Traducción de la letra de la canción Dans la gueule du loup - Têtes Raides

Dans la gueule du loup (original)

Peuple français tu as tout vu Oui tout vu de tes propres yeux
Tu as vu notre sang couler
Tu as vu la police assommer les manifestants
Et les jeter dans la Seine
La Seine rougissante n’a pas cessé
Les jours suivants
De vomir
De vomir à la face du peuple de la commune
Les corps martyrisés
Qui rappelaient aux parisiens
Leur propre révolution
Leur propre résistance
Peuple français tu as tout vu Oui tout vu de tes propres yeux
Et maintenant vas-tu parler
Et maintenant vas-tu te taire

(traducción)

Pueblo francés, lo has visto todo Sí, lo has visto todo con tus propios ojos.
Viste nuestra sangre fluir
Viste a la policía noquear a los manifestantes
Y tirarlos al Sena
El Sena sonrojado no ha cesado
Los días siguientes
Vomitar
Vomitar en la cara de la gente de la comuna
Los cuerpos martirizados
que recordaba a los parisinos
Su propia revolución
Su propia resistencia
Pueblo francés, lo has visto todo Sí, lo has visto todo con tus propios ojos.
Y ahora vas a hablar
y ahora te vas a callar