Letras de Écris moi - Têtes Raides

Écris moi (original)

Les cigarettes se consument sous la lune
Le cabestan hissant
Le fardeau des enclumes
Taille les plumes
Du sang jaillissant
Sur l’horizon engorgé sous la brume
Je m’acclimate
Aux saisons à trois pattes
Qui se bousculent
Pour quelques patates
Ça fait du bruit dans les ciels
Ça ne dit rien mis à part l'écume
La bave brune s'écoulant
Les écorces laissent la place
Écris-moi, crie-moi
Toi moi, crie-toi
Écris-moi toi crie pas comme ça
Toi quoi qu’t’as dans l’bas
Crie qu’t’as des fois froid dans toi
Crois-toi moi pas
Écris-moi toi une fois
Les hommes fous s'éclaboussent sous la rousse
L’or du croissant flottant
Sur la vague et la mousse
Qui taille douce
La branche plissant
Sous les images effritées de ta frimousse
Je décommunique
Et j’oublie cette musique
Qui me gargouille
Et me fait la nique
Ça fait du bruit dans les ciels
Ça crie des fois haut perché mais en douce
La lave brune s'écoulant
Si les mers meurent en déserts
Écris-moi, crie-moi
Toi moi, crie-toi
Écris-moi toi crie pas comme ça
Toi quoi qu’t’as dans l’bas
Crie qu’t’as des fois froid dans toi
Crois-toi moi pas
Écris-moi toi une fois
Moi qui avais tout vu qu’avais tout entendu
Un brin d’herbe me cachait la vue du monde
Mets du faux cil à tes cils et du tragie dans la comédie
Moyennant quelques secondes, ici bas

(traducción)

Los cigarrillos se queman bajo la luna
El cabrestante de elevación
La carga de los yunques
recortar las plumas
Sangre que brota
En el horizonte nublado bajo la niebla
me aclimato
En las estaciones de tres patas
quienes se empujan
Por unas papas
Está haciendo ruido en los cielos
No dice nada más que la espuma.
El limo marrón que fluye
Las cáscaras ceden
Escríbeme, gritame
Tú yo, grita
Escríbeme no grites así
¿Qué tienes ahí abajo?
Grita que a veces tienes frío en ti
no me creas
Escríbeme una vez
Hombres locos salpican debajo de pelirroja
Oro creciente flotante
Sobre la ola y la espuma
quien talla
La rama arrugada
Debajo de las imágenes desmoronadas de tu cara
desconecto
Y me olvido de esta musica
quien me gorjea
y enojarme
Está haciendo ruido en los cielos
A veces grita en lo alto pero en voz baja.
Flujo de lava marrón
Si los mares mueren en desiertos
Escríbeme, gritame
Tú yo, grita
Escríbeme no grites así
¿Qué tienes ahí abajo?
Grita que a veces tienes frío en ti
no me creas
Escríbeme una vez
Yo que lo había visto todo lo había oído todo
Una brizna de hierba me ocultó de la vista del mundo
Falsifica tus pestañas y drama en comedia
Por unos segundos, aquí abajo