Traducción de la letra de la canción En silence - Têtes Raides

En silence (original)

Sans méandres ni détours
En silence
Je chante l’amour
En silence
Les amours toujours
En silence
Jusqu’au lever du jour
En silence
Si t’arrêtes pas immédiatement
Je te coulerai dans le ciment
Si tu continues, tu s’ras prévenue
Je te casse les os et je t’aime en morceaux
Après le lever du jour
En silence
Les mots doux d’amour
En silence
M’aimeras tu toujours
En silence
Mon amour en silence
Si c’est tous les jours
En silence
Oui je t’aimerais vraiment si fort
Que tu verras de près l’amour et la mort
T’es vraiment super, je suis fou de toi
Même si j’en n’ai pas l’air, je t’aime loin de moi
Mais ça fait rien
J’y crois toujours
En silence
A l’amour pour l’amour
En silence
Et je chanterai toujours
En silence
Les amours des amours de mes amours
En silence
Et c’est
Pour ça
Que je chante
Je chante
En silence
Nan c’est pas en silence;
c’est en silence
En silence
Nan nan nan c’est en silence
En silence
Ohrrrr

(traducción)

Sin meandros ni desvíos
En silencio
yo canto de amor
En silencio
Los amores siempre
En silencio
Hasta el amanecer
En silencio
Si no te detienes ahora
te hundiré en cemento
Si continúas, serás advertido.
Te rompo los huesos y te amo en pedazos
después del amanecer
En silencio
dulces palabras de amor
En silencio
¿siempre me amarás?
En silencio
mi amor en silencio
si es todos los dias
En silencio
Sí, realmente te quiero mucho
Que verás de cerca el amor y la muerte
Eres realmente genial, estoy loco por ti
Aunque no lo parezca, te quiero lejos de mí
pero no importa
sigo creyendo
En silencio
amar por amor
En silencio
Y siempre cantaré
En silencio
Los amores de los amores de mis amores
En silencio
Y es
Para esto
que yo canto
Yo canto
En silencio
No, no es en silencio;
es silencioso
En silencio
No no no es silencioso
En silencio
Ohrrrr