Traducción de la letra de la canción Ennemis - Têtes Raides

Ennemis (original)

Toi, t’es bien d’un autre village
T’as pas les mêm' sabots que nous
Sur ton épaul' c’est du plumage
Et nous aut' on a du burnous
Quand on fait chacun son fromage
Ça lui donne un tout autre goût
T’as pas les mêm' sabots que nous
Ça fiche un tout autre tapage
Rien qu’s’couer nos boît' à clous
Ça fiche un tout autre tapage
Et puis et puis y a ton parlage
Qui vous cogne sur le bambou
On peut bien l’dire: ton salivage
Ton potag' qui pouss' des glouglous
Ton quillage et ton tatouage
Tout ça nous cogn' sur le bambou
Toi, t’es pas de notre village
On peut bien l’dir': ton salivage
On en a marre, on est à bout
Donc, faudra qu’on passe aux carnages
Y’rest' plus qu'à s’rentrer dans l’chou

Ennemis (traducción)

Tu, tu eres de otro pueblo
No tienes los mismos cascos que nosotros.
En tu hombro' es plumaje
Y tenemos burnous
Cuando cada uno hacemos nuestro propio queso
Le da un sabor completamente diferente.
No tienes los mismos cascos que nosotros.
Hace un alboroto completamente diferente
Solo s'corer nuestras cajas de clavos
Hace un alboroto completamente diferente
Y entonces y luego está tu charla
¿Quién te golpea en el bambú?
Bien lo podemos decir: tu saliva
Tu sopa que empuja gorgoteos
Tu quilla y tu tatuaje
Todo lo que nos golpea en el bambú
no eres de nuestro pueblo
Bien podemos decirlo: tu saliva
Estamos hartos, estamos agotados
Entonces, tendremos que ir a la carnicería.
No queda nada más que hacer más que meterse en el repollo