Traducción de la letra de la canción Frigo - Têtes Raides

Frigo (original)

Le jour où Gramme avait pondu sa dynamo
L’aurait mieux fait l’aurait mieux fait
De s’planter à vélo
Car dans les états d’Amérik
La dynamo elle est pratik
Un coup d'220
Pour boucler les salauds
Le jour où l’on avait chanté nos premiers mots
Z’auraient mieux fait z’auraient mieux fait
D’nous couper les boyaux
Car tous les soirs et les matins
On clamera ce vieux refrain
A coups d’fusils et de pompes à vélo
Si d’ici là on nous met pas au frigo ah les salauds
Mais l’histoire était pas finie
Car au frigo on y pourrit
Avec dans le cœur nos boyaux
On crache temps en temps un mégot
A celui qui nous avait convaincu d’aller gueuler si haut
C’est lui
C’est lui qu’a les clefs du frigo
Fuego

Frigo (traducción)

El día que Gramme colocó su dínamo
Lo hubiera hecho mejor Lo hubiera hecho mejor
Chocar en una bicicleta
Porque en los estados de América
La dinamo ella es práctica
un tiro 220
Para abrochar el cinturón a los cabrones
El día que cantamos nuestras primeras palabras
Lo hubiera hecho mejor, lo hubiera hecho mejor
Para cortarnos las tripas
Porque cada noche y cada mañana
Cantaremos ese viejo estribillo
Con escopetas y bombas de bicicleta
Si para entonces no estamos metidos en la heladera ah los cabrones
Pero la historia no había terminado.
Porque en la heladera se pudre
Con nuestras tripas en nuestros corazones
De vez en cuando escupimos una colilla
Al que nos convenció de ir gritando tan fuerte
Es el
Tiene las llaves de la nevera.
Fuego