Traducción de la letra de la canción Fulgurance - Têtes Raides

Fulgurance (original)

Les déserts de mon âme
Noyés de vague à l'âme
Vous donnent rendez-vous
D’ici là je n’sais où
Je ballade mes nuits
D’enfer en paradis
À recoller les bouts
Pour aller jusqu'à bout
Quand plus rien ne me blesse
S’effleure une caresse
Qu’il fait bon dans le noir
À brûler nos guitares
Tes signaux de fumée
Viennent de m’arriver
En pertes et fracas
C’est par li ou par là
Révolution c’est quand
T’auras passé un an
C’est pas moi qui le dis
Le ciel a tout rougi
De tes bras dans le dos
Dis-moi ton dernier mot
Même les yeux bandés
On va pas le brader
Fulgurance offre-moi cette danse
Injecte-moi les flammes de la transe
Fulgurance offre-moi cette chance
Envole-moi à m’en perdre les sens
On repart à zéro
Tous les chaque métro
Le prochain terminal
Nous emmène au Népal
Sauvons-nous les amis
Faudra vivre à tout prix
Il pleut des gouttes d’or
Sur la peau de nos corps
À la dernière pluie
J’ai pris mon parapluie
Maintenant qu’il fait beau
Je suis à fleur de peau
Mes oriflammes
C’est tes cheveux
Et mes vague-à-l'âme
Flottent au milieu
Fulgurance offre-moi cette danse
Injecte-moi les flammes de la transe
Fulgurance offre-moi cette chance
Envole-moi à m’en perdre les sens
Fulgurance offre-moi cette danse
Injecte-moi les flammes de la transe
Fulgurance offre-moi cette chance
Envole-moi à m’en perdre les sens

Fulgurance (traducción)

Los desiertos de mi alma
Ola ahogada en el alma
darte una cita
hasta entonces no se donde
deambulo mis noches
Del infierno al cielo
Para recoger los extremos
para ir hasta el final
Cuando ya nada me duele
Una caricia toca
Que bueno es en la oscuridad
Para quemar nuestras guitarras
Tus señales de humo
me acaba de pasar
En pérdidas y choques
Es de esta manera o de esa manera
Revolución es cuando
habrás pasado un año
no soy yo quien lo dice
El cielo lo ha enrojecido todo
De tus brazos detrás de tu espalda
Dime tu última palabra
Incluso con los ojos vendados
no lo vamos a vender
Fulgurance me ofrece este baile
Inyéctame con las llamas del trance
Fulgurance dame esta oportunidad
Vuélveme a perder mis sentidos
Estamos empezando desde cero
Cada cada metro
la próxima terminal
Nos lleva a Nepal
salvarnos amigos
Tendrás que vivir a toda costa
Están lloviendo gotas de oro
En la piel de nuestros cuerpos
En la última lluvia
tomé mi paraguas
Ahora que hace buen tiempo
estoy al borde
mis pancartas
es tu cabello
y mi alma ondea
flotar en el medio
Fulgurance me ofrece este baile
Inyéctame con las llamas del trance
Fulgurance dame esta oportunidad
Vuélveme a perder mis sentidos
Fulgurance me ofrece este baile
Inyéctame con las llamas del trance
Fulgurance dame esta oportunidad
Vuélveme a perder mis sentidos