Traducción de la letra de la canción Ginette - Têtes Raides

Ginette (original)

La mer ça n’s’invente pas
Et nous on crève à rester là
Et le funambule beau qu’il est
Marchant sur son fil
Charles il disait l’albatros
Il en est mort
A marcher sur la terre
Mais c’est pas fini
On va continuer
A voler dans les airs
Et les supermarchés
Pour nous donner l’air
De ne pas rien faire
Et pour manger
On va s’aimer encore et encore
Pendant des années
J'étais là moi monsieur
Sinon on sait pas trop c’qu’il faut faire
Et là y a la Ginette qui valse en guinguette
Qu’a toujours un verre d’avance
Des fois qu’on ferme la dernière porte
Faut s’enivrer quoi qu’il arrive
Et puis rêver et faire la fête
C’est des musiciens sur des tréteaux
Tôt ou tard ça va s'écrouler
Mais leur histoire on s’en fout
Ginette continue à tourner
Sur cet air de ferraille et de verres cassés
Allez Ginette…
La mer ça n’s’invente pas
Et nous on crève à rester là
Et c’est tout

(traducción)

El mar no se puede inventar
Y nos estamos muriendo parados ahí
Y el apuesto equilibrista que es
Caminando sobre su hilo
Charles dijo el albatros
el murio de eso
Para caminar por la tierra
pero no ha terminado
Continuaremos
Para volar por el aire
y supermercados
Para hacernos mirar
Hacer nada
y para comer
Nos amaremos una y otra vez
Durante años
yo estaba allí señor
De lo contrario, no sabemos realmente qué hacer.
Y ahí está Ginette que baila el vals en una guinguette
Siempre un trago por delante
A veces cerramos la última puerta
Tengo que emborracharme pase lo que pase
Y luego soñar y festejar
Son músicos sobre caballetes
Tarde o temprano se va a desmoronar
Pero su historia a quién le importa
Ginette sigue girando
A esa melodía de chatarra y vidrios rotos
Vamos Ginette...
El mar no se puede inventar
Y nos estamos muriendo parados ahí
Y es todo