Traducción de la letra de la canción Je - Têtes Raides

Je (original)

Si je ferme les yeux, c’est pour te dire mieux
Que la vie nous écoute, ça n’en fait pas de doute.
La misère, par les travers de nos morceaux de verre
Il parait qu'à niveau et le passage à nouveau.
Ça va revenir, ça va repartir, ça va rejaillir, ça va.
J’ai le corps qui circule dans un beau véhicule.
Il est tout en papier et j’en ai mal aux pieds.
On se brûle les ailes à trop jouer à marelle.
Même les coquelicots, demain, c’est des robots.
Ça va revenir, ça va repartir, ça va rejaillir et ça va.
Si tu vois mes chaussures, change-les de pointure.
Si tu croises mon nom, dis-lui que j’ai son prénom.
On s'écrira l’histoire à s’y croire sans y croire.
Qui s’y pique, s’y frotte les poignets (?)
Si tu bouffes avec elle, dis-lui que j’ai son échelle.
Je partirai sans bruit, dis-lui que je m’enfuis.
Si je ferme les yeux c’est pour te dire mieux.
Je dirai jamais je, je m’en voudrais un peu.
Je dirai jamais je, je m’en voudrais un peu.
Ça va revenir, ça va repartir, ça va rejaillir et ça va.

Je (traducción)

Si cierro los ojos es para decirte mejor
Que la vida nos escucha, de eso no hay duda.
Miseria, a través de nuestros pedazos de vidrio
Parece nivel y paso de nuevo.
Volverá, irá de nuevo, rebotará, estará bien.
Tengo el cuerpo circulando en un hermoso vehículo.
Es todo papel y me duelen los pies.
Nos quemamos las alas jugando demasiado a la rayuela.
Incluso las amapolas, mañana, son robots.
Volverá, irá de nuevo, rebotará y estará bien.
Si ves mis zapatos, cámbialos de talla.
Si te encuentras con mi nombre, dile que tengo su primer nombre.
Escribiremos la historia para creerla sin creerla.
Quien se pincha ahi, se frota las muñecas ahi (?)
Si comes con ella, dile que tengo su escalera.
Iré en silencio, dile que me escapo.
Si cierro los ojos es para decirte mejor.
Yo nunca diría yo, estaría un poco arrepentido.
Yo nunca diría yo, estaría un poco arrepentido.
Volverá, irá de nuevo, rebotará y estará bien.