Letras de L'an demain - Têtes Raides

L'an demain (original)

Ode à la nuit où tu t’enfuis
Brûlé d'étoiles en plein midi
Dans la fumée des projecteurs
On est toujours jamais à l’heure
Ode à la nuit qui nous redresse
Du jour et de ses maladresses
Ode à la nuit je bois les fruits
Dans tous les sens interdits
Ode au matin il m’en souvient
Que j’irai demain en l’an demain
Ode à Marie
Ode à la nuit
Ode à la nuit faut que ça bouge
Si t’as l’infra moi j’ai le rouge
On y voit mieux finalement
Quand le soleil est au couchant
Ode à la nuit qui nous rejette
Il faudra bien que l’on s’y jette
Puis au matin on s’dit pardi
A l’infini des infinis
Posé là sur une seconde
On refait le monde
Ode à Marie
Ode à la nuit
Ode à la nuit qui nous transcende
Il faudra bien que l’on s’y pende
On va payer ces quelques heures
Des bouquets de rires et de pleurs
Ode à la nuit qui me remplit
J’y brûlerai en plein midi
Ode au matin qui me retient
J’irai demain en l’an demain

(traducción)

Oda a la noche que huiste
Quemado con estrellas al mediodía
En el humo del foco
Siempre estamos nunca a tiempo
Oda a la noche que nos levanta
Del día y sus desatinos
Oda a la noche bebo la fruta
En todas las direcciones prohibidas
Oda a la mañana que recuerdo
Que voy a ir mañana en el año mañana
Oda a María
Oda a la noche
Oda a la noche debe moverse
Si tienes la infra yo tengo la roja
Finalmente vemos mejor
Cuando el sol se está poniendo
Oda a la noche que nos rechaza
Tendremos que saltar
Entonces en la mañana nos decimos
Hasta el infinito de los infinitos
Acostado allí por un segundo
¿Deberíamos rehacer el mundo?
Oda a María
Oda a la noche
Oda a la noche que nos trasciende
tendremos que aguantarlo
Vamos a pagar por esas pocas horas
Ramos de risas y lágrimas
Oda a la noche que me llena
Me quemaré allí al mediodía.
Oda a la mañana que me detiene
Iré mañana en el año mañana