Traducción de la letra de la canción L'Hermaphrodite - Têtes Raides

L'Hermaphrodite (original)

Même si j’ai la gueule
Ostensiblement
Pas portée au pinacle
J’trimballe mes gambettes
Mes deux allumettes
Dans la nuit qui s'étale
Ostensiblement
Sur ma culasse
Vous les hommes vous ne savez pas
Quand une femme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’elle ose
Mais oubliant mes promesses
Et brûlante sous tes caresses
Je serai plus folle encore
Tu seras mon picador
Je veux vivre sans raison
Mes silences et ma trahison
Vous les hommes vous ne savez pas
Qu’une femme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Dans le sac j’ai la gueule
Naturellement
Le boyau en dérive
J’ramène ma carcasse
Dans mon lit à deux places
C’est la ville ça s’faufile
Naturellement
Chacun sa place
Vous les femmes vous ne savez pas
Quand un homme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’il ose
Mais oubliant mon adresse
Mon plumard et ma maîtresse
Je serai plus fort encore
Une fois matador
Une fois encore ma Suzon
Je défierai l’horizon
Vous les femmes vous ne savez pas
Qu’un homme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Vous les hommes vous ne savez pas
Vous les femmes vous ne savez pas
Alors ne nous aimons pas

L'Hermaphrodite (traducción)

Incluso si tengo la boca
aparentemente
No llevado al pináculo
llevo alrededor de mis piernas
mis dos partidos
En la noche que cae
aparentemente
En mi culata
Ustedes los hombres no saben
Cuando una mujer te ama aquí abajo
No sabes a lo que se atreve
Pero olvidando mis promesas
Y ardiendo bajo tus caricias
estaré aún más loco
serás mi picador
quiero vivir sin razon
Mis silencios y mi traición
Ustedes los hombres no saben
que una mujer esta hecha asi
se hace así
En la bolsa tengo la boca
Naturalmente
El intestino a la deriva
traigo mi cadáver
en mi cama doble
Es la ciudad que se cuela
Naturalmente
cada quien tiene su lugar
Ustedes las mujeres no saben
Cuando un hombre te ama aquí abajo
no sabes a lo que se atreve
Pero olvidando mi dirección
Mi saco y mi amante
seré más fuerte aún
Una vez torero
Una vez más mi Suzon
desafiaré el horizonte
Ustedes las mujeres no saben
Que un hombre está hecho así
se hace así
Ustedes los hombres no saben
Ustedes las mujeres no saben
Así que no nos ames