Letras de La Bougie - Têtes Raides

La Bougie (original)

Je me suis trompé
Je vous ai trompé
Prenez-moi
Vous pourrez me juger
Tu n'étais pas cet homme
Tu n’es pas cet homme
Je ne suis
Que l’ombre de ma vie
On traverse le temps
Dépassé des présents
Un regard
Sur le quai d’une gare
Et nous voila dans le train
Entre les chats les chiens
C’est écrit
On s’en ira demain
Si c’est ça la vie
Je la vis
Le froid de l’hiver
Et ton sourire aussi
Dans le soleil
Sous la pluie
N’oublie pas la bougie
Des enfants du paradis
Je me suis donné
Je vous ai donné
Prenez-moi
Vous pourrez me juger
Je ne suis pas cet homme
Je ne serai pas cet homme
Pour que tremble encore
Ce qui fait qu’on est un corps
Quand brûle les paroles
D’un monde qui s’envole
Une main
Levée comme le poing
Quand s’arrache à nos souvenirs
Un parfum d’avenir
C’est écrit
Jamais on va partir
Si c’est ça la vie
Je la vis
Le froid de l’hiver
Et ton sourire aussi
Dans le soleil
Sous la pluie
N’oublie pas la bougie
Des enfants du paradis

(traducción)

Me he equivocado
Te engañé
Tómame
puedes juzgarme
tu no eras ese hombre
tu no eres ese hombre
No soy
que la sombra de mi vida
atravesamos el tiempo
Superado por los regalos
Una mirada
En una plataforma de la estación
Y aquí estamos en el tren
Entre los gatos los perros
Está escrito
nos iremos mañana
si esto es vida
la vi
el frio del invierno
Y tu sonrisa también
En el sol
Bajo la lluvia
No olvides la vela
hijos del paraiso
me entregué
te di
Tómame
puedes juzgarme
yo no soy ese hombre
no seré ese hombre
Para que todavía tiemble
Lo que nos hace un cuerpo
Cuando las letras se queman
De un mundo que se va volando
Una mano
Levantado como un puño
Cuando se arranca de nuestros recuerdos
Un aroma del futuro
Está escrito
nunca nos iremos
si esto es vida
la vi
el frio del invierno
Y tu sonrisa también
En el sol
Bajo la lluvia
No olvides la vela
hijos del paraiso