Traducción de la letra de la canción La Religieuse - Têtes Raides

La Religieuse (original)

Merde je viens de marcher
Sur une religieuse
Une mine en chocolat
Ce jour-là pourtant j'étais radieuse
J’allais retrouver Nicolas
Nicolas m’a sentie fiévreuse
Faut dire qu’j’en avais jusque là
Ce jour-là pourtant j'étais heureuse
J’allais épouser Nicolas
Nicolas m’a trouvée douteuse
Je n’ai plus revu Nicolas
Ses derniers mots disaient qu’j'étais
Une emmerdeuse de premier choix

La Religieuse (traducción)

Maldita sea, acabo de caminar
en una monja
una mina de chocolate
Ese día aunque estaba radiante
iba a buscar a nicolas
Nicolás me sintió febril
Debo decir que tenía hasta ahora
Ese día aunque yo estaba feliz
me iba a casar con nicolas
Nicolás me encontró dudoso
Nunca volví a ver a Nicolás.
Sus últimas palabras dijeron que yo estaba
Un dolor de culo de primera