Traducción de la letra de la canción Les Renards - Têtes Raides

Les Renards (original)

Puisqu’il fallait faire une chanson
Un vieil air qui marche bien
Où y a tout plein d’accordéons
Et où l’on s’amuse bien
J’improvise j’improvise
J’improvise j’improvise
Mais ça marche pas très bien
Alors j’ai écrit quelques mots
J’ai gribouillé des images
J’ai pensé à madame Brigitte Bardot
Qui n’a besoin de personne
Mon désir mon désir
Mon désir la la la
C’est pas celui d’madame Brigitte Bardot
Alors j’ai cherché dans ma tête
C’qui pourrait vous attirer
Et j’ai tellement tiré qu’j’ai fait pirouette
Et que je me suis cassé le nez
Ma hantise
Ma hantise ma hantise
Moi je devrais faire une chanson
A succès musical
Les disques d’or et les millions
Un vrai pantin commercial
La devise du show biz
La devise du show biz
C’est d’nous prendre pour des cons

Les Renards (traducción)

Ya que teníamos que hacer una canción
Una vieja melodía que funciona bien.
¿Dónde hay muchos acordeones?
Y donde nos divertimos
yo improviso yo improviso
yo improviso yo improviso
pero no funciona muy bien
Así que escribí algunas palabras
garabateé fotos
Pensé en Madame Brigitte Bardot
quien no necesita a nadie
mi deseo mi deseo
Mi deseo la la la
No es el de Madame Brigitte Bardot
Así que busqué en mi cabeza
que te puede atraer
Y tiré tan fuerte que hice piruetas
Y me rompí la nariz
Mi obsesion
mi obsesión mi obsesión
debería hacer una canción
Un éxito musical
Discos de oro y millones
Una verdadera marioneta comercial
El lema del mundo del espectáculo
El lema del mundo del espectáculo
es tomarnos por idiotas