Traducción de la letra de la canción Les Roseaux - Têtes Raides

Les Roseaux (original)

L’habitude
Non mais fioritude
Ure oui mais garniture
Tu recommences r titude
D’accommoder à force
Or ce qui peut m’incommoder
A force s’il en est
T’il qu’on puisse
Puisse vivre avec
Moderato sur ton piano
Tiens-toi bien pas de travers
Tiens-toi bien droit pas à l’envers
Tu n’es plus un poisson ni un caméléon
Mais un homme, un homme, un homme
Mais un homme, un homme, un homme
Homme petit, tout petit
Le vent couche les roseaux
Certitude
Non mais attiture
Une oui mais à l’allure
Tu participes r titude
A la cacophonie faut bien
Car ce qui peut
S’acco order entre ciel et bas
C’est ma pomme
Pomme sans les pépins
Moderato sur ton piano
Tiens-toi bien pas de travers
Tiens-toi bien droit pas à l’envers
Tu n’es plus un poisson ni un caméléon
Mais un homme, un homme, un homme
Mais un homme, un homme, un homme
Homme petit, tout petit
Le vent couche les roseaux
Quelle foutaise
Fou voir
Qu’elle se taise
Aise ah sinon mayonnaise
Si non si oui
Si ya or no
Je éteindrai la flamme
Et la braise que tu baises
Moderato sur ton piano
Tiens-toi bien pas de travers
Tiens-toi bien droit pas à l’envers
Tu n’es plus un …, ni un …
Mais un …, un …, un …
Petit, tout petit
Le vent a bordé les roseaux

Les Roseaux (traducción)

El habito
No pero florecer
Ure si pero de guarnición
Empiezas de nuevo rtitud
Acomodar por la fuerza
Ahora lo que me puede molestar
Por la fuerza si los hubiere
Podemos
puede vivir con
Moderato en tu piano
Agárrate fuerte, no seas receloso
Párate derecho no boca abajo
Ya no eres un pez ni un camaleón
Pero un hombre, un hombre, un hombre
Pero un hombre, un hombre, un hombre
Hombre pequeño, muy pequeño
El viento dobla las cañas
Certeza
no mas que atraccion
A si pero al ritmo
tu participas rtitud
A la cacofonía debe
para que puede
Coordenadas entre alto y bajo
es mi manzana
Manzana sin semillas
Moderato en tu piano
Agárrate fuerte, no seas receloso
Párate derecho no boca abajo
Ya no eres un pez ni un camaleón
Pero un hombre, un hombre, un hombre
Pero un hombre, un hombre, un hombre
Hombre pequeño, muy pequeño
El viento dobla las cañas
que mierda
loco ver
Cállate
Aise ah de lo contrario mayonesa
si no si si
si o no
extinguiré la llama
Y la brasa que besas
Moderato en tu piano
Agárrate fuerte, no seas receloso
Párate derecho no boca abajo
Ya no eres un..., ni un...
Pero un..., un..., un...
pequeño, muy pequeño
El viento ha bordeado las cañas