Traducción de la letra de la canción Les Terriens - Têtes Raides

Les Terriens (original)

Si j’y crois c’est que des fois
J’ai le cœur en patatra
On s’dit qu’c’est p’t-être pas si mal
On est pas qu’des animals
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Si j’y crois c’est que des fois
Je suis rien qu’un petit pois
Qui s’dit qu’dans le bien du mal
Y a p’t-être un brin d’idéal
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Tiens tiens
J’y ai cru ça m’a valu
De finir dans le talus
Avant d'être que des trous d’balle
Faudra p’t-être se faire la malle
Parc’que les femmes et puis les hommes
Ça n’est que des bêtes en somme
C’est des vauriens
C’est des vauriens
Et c’est pour ça que je me dis tiens
Tiens tiens tiens tiens
Oh
Ah les vauriens
Ah
C’est des vauriens

Les Terriens (traducción)

Si creo en ello, es sólo a veces
Mi corazón está en problemas
Nos decimos que tal vez no sea tan malo
No somos solo animales
Que las mujeres y luego los hombres
No todo son bestias
son los terrícolas
son los terrícolas
Y por eso me digo, pues
Si creo en ello, es sólo a veces
soy solo un guisante
quien dice eso en las buenas o en las malas
Puede haber un poco de un ideal
Que las mujeres y luego los hombres
No todo son bestias
son los terrícolas
son los terrícolas
Y por eso me digo, pues
son los terrícolas
son los terrícolas
Y por eso me digo, pues
Tienes tienes
Creí que me atrapó
Para terminar en el terraplén
Antes de ser solo agujeros de bala
Podría tener que empacar
Porque las mujeres y luego los hombres
Son solo bestias por completo
son sinvergüenzas
son sinvergüenzas
Y por eso me digo hey
Espera espera espera espera
Vaya
Ah bribones
Vaya
son sinvergüenzas