Traducción de la letra de la canción Lové-Moi - Têtes Raides

Lové-Moi (original)

Poussière de toi
Dans l’infini moi
Lové lové lové love-moi
Infini moi jusqu’où
Tu n’en pourras
Lové lové lové love-moi
Sur les abats des fracas
Des ébats
Lové lové lové love-moi
Approchez approchez
Ça va commencer
Ne loupez pas
L’homme qui n’en est pas
Un cœur équilibriste
S'élance sur la piste
Houlala quel danger
Applaudissez applaudissez
Le troisième numéro
Sera très rigolo
On y découpera
Des jambes et des bras
Ne bougez pas
J’te tue si tu fais un pas
Une pensée
S’est mise à jongler
Vous êtes cernés
Vous êtes cernés
Sous le chapiteau
De l’homme en morceaux
Approchez approchez
Venez toucher
Un peu d’horreur
Et de réalité
C'était compris
Dans le billet
Poussière de toi
Dans l’infini moi
Lové lové lové love-moi
Infini moi jusqu’où
Tu n’en pourras
Lové lové lové love-moi
Sur les abats des fracas
Des ébats
Lové lové lové love-moi
L’entracte est terminé
Ça va recommencer
Pour vous ce soir
Ça sera sans filet
La mort et les murs
Sur les terres brûlées
Ça s’est répété
Répétez répétez
Quand la fanfare
Se mit à klaxoner
Le monde entier
Était captivisé
On a les satellites
Qui flottent en orbite
Applaudissez
Sécurité sécurité
Mais le spectacle
N’est pas terminé
Ça va péter
C’est l’heure du bouquet
Y’a de la viande
Encore à parader
Tout est compris
Dans le billet
Approchez approchez
Ça va commencer
Ne loupez pas
L’homme qui n’en est pas
C’est rigolo
Tous les numéros
Sous le chapiteau
De l’homme en morceaux
Le ciel est tout troué
De nos cœurs éclatés
La mer est retournée
Sur les terres enivrées
Nos corps s’entrechoquent
Dans les électrochocs
Quand crissent sous nos pieds
Les neiges écartelées
Écartelées

Lové-Moi (traducción)

polvo de ti
en el infinito yo
Amame Amame
Infinito yo que tan lejos
no puedes
Amame Amame
Sobre las menudencias de los accidentes
haciendo el amor
Amame Amame
enfoque de enfoque
va a empezar
no te pierdas
El hombre que no es
Un corazón equilibrado
Golpea la pista
Vaya que peligro
aplaudir aplaudir
El tercer número
será muy divertido
lo cortaremos
piernas y brazos
No te muevas
te mato si das un paso
Un pensamiento
Empezó a hacer malabares
estas rodeado
estas rodeado
bajo la marquesina
Del hombre en pedazos
enfoque de enfoque
Ven a tocar
un poco de terror
y la realidad
fue entendido
En el post
polvo de ti
en el infinito yo
Amame Amame
Infinito yo que tan lejos
no puedes
Amame Amame
Sobre las menudencias de los accidentes
haciendo el amor
Amame Amame
se acabó el intermedio
comenzará de nuevo
para ti esta noche
será sin red
La muerte y los muros
En las tierras quemadas
se repitió
repetir repetir
Cuando la banda de música
comenzó a tocar la bocina
El mundo entero
fue cautivado
Tenemos los satélites
que flotan en órbita
Aplaudir
seguridad seguridad
pero el espectáculo
no está terminado
va a ser una locura
es tiempo de ramo
hay carne
Aún por desfilar
Todo está incluido
En el post
enfoque de enfoque
va a empezar
no te pierdas
El hombre que no es
Es divertido
todos los numeros
bajo la marquesina
Del hombre en pedazos
El cielo está todo escondido
De nuestros corazones rotos
el mar ha vuelto
En tierras borrachas
Nuestros cuerpos chocan
en electroshock
Cuando crujen bajo nuestros pies
las nieves rotas
en cuartos