Letras de Luna - Têtes Raides

Luna (original)

Éloigne-toi plus encore
Que les bords du ciel
Les draps protègent tes chairs
Que les plis font si tendres
Où viendront déferler
Les jours opprobres
Des poussières de silence
Tes bras qui s'épanchent
Les lignes de ta main
Sois sans le doute
Sans perler d’eau salée
Des hérons qui se moquent
Les braillardes s’en vont
Déplorer la nouvelle
Survolant les sallants
Et l’usure de nos mains
Une poule c’est con un jour c’est long
Un entrechat sur ta sépulture
Les cannes en l’air dans la Tour Magne
Luna
Quant à la pluie
Qui nous racole
L’immensité des plafonds
Et nos cœurs qui décollent
Le soleil d’hiver
Et les corbeaux sur la blanche
Font brûler mes yeux
De vous les voir
Allez vois là dans les yeux
D’une autre route
Les vents nous vivent les heures
Du trois-quarts de frisson
Et la part qu’il nous reste
Sois en certain
Nous emmènera demain
Séculaire mémoire
Une poule c’est con un jour c’est long
Un entrechat sur ta sépulture
Les cannes en l’air dans la Tour Magne
Luna
Et ce jour où je viendrai
Oh Luna
Pleurer dans vos bras
Luna

(traducción)

alejarse más
Que los bordes del cielo
Las sábanas protegen tu carne
que los pliegues hacen tan tiernos
donde vendrá a romper
Los días de oprobio
polvos de silencio
tus brazos extendidos
Las lineas de tu mano
ser sin duda
sin gotas de agua salada
garzas burlonas
Los brawlers se van
lamento la noticia
Volando sobre los pasillos
Y el desgaste de nuestras manos
Una gallina es tonta un día es largo
Un entrechat en tu tumba
Bastones al aire en el Tour Magne
Luna
En cuanto a la lluvia
Quien nos solicita
La inmensidad de los techos
Y nuestros corazones despegando
el sol de invierno
Y los cuervos en el blanco
haz que mis ojos ardan
Para verlos por ti
Ve a ver allí en los ojos
de otro camino
Los vientos nos viven las horas
Emoción de tres cuartos
Y la parte que nos queda
Estar seguro
nos llevará mañana
memoria secular
Una gallina es tonta un día es largo
Un entrechat en tu tumba
Bastones al aire en el Tour Magne
Luna
Y ese día en que vendré
Oh luna
llorar en tus brazos
Luna