Traducción de la letra de la canción Moon Is a Pancake - Têtes Raides

Moon Is a Pancake (original)

Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in my heart
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in your heart
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick…
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick… to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
You’ll soon be blind believe me
And I stick a needle in your heart… to die

Moon Is a Pancake (traducción)

La luna es un panqueque si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
¡Morir!
La luna es un panqueque si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
Y me meto una aguja en los ojos
Y me clavan una aguja en el corazón
el sol es un croque madame si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
Y me meto una aguja en los ojos
Y te clavaré una aguja en el corazón
La noche es un gato perforado si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
Y me meto una aguja en los ojos
Y me pego...
El día es la sonrisa de una perra negra si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
Y me meto una aguja en los ojos
Y me pego... a morir
¡Morir!
La luna es un panqueque si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
el sol es un croque madame si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
La noche es un gato perforado si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
El día es la sonrisa de una perra negra si miento
Cruzo mi corazón y espero morir
Y me meto una aguja en los ojos
Pronto estarás ciego créeme
Y te clavo una aguja en el corazón... para morir