Traducción de la letra de la canción On ne quitte pas son ami - Têtes Raides

On ne quitte pas son ami (original)

On ne quitte pas son ami
Comme un soulier
Dont la semelle prend la boue et la pluie
On n’use pas l’amitié
Et c’est bien ainsi
Quand ils ont bien choisi
Main dans la main
Deux amis bravent le destin
La même flamme éclaire leur visage
Théodule aux yeux de chouette
A un ami
C’est le bel Ernest au nez en trompette
Qu’il n’aime pas qu'à demi
Et c’est bien ainsi
Car il a bien choisi
Main dans la main
Ils peuvent braver le destin
Leur cœur est beau, qu’importe leur visage
Théodule n’a que deux mains
C’est un homme
Mais pour défendre Ernest, ce seront deux poings
Qui frappent et qui assomment
Et c’est bien ainsi
Car ils ont bien choisi
Main dans la main
Ils peuvent braver le destin
Leur cœur est beau, qu’importe leur visage
On ne quitte pas son ami
Comme un soulier
Dont la semelle prend la boue et la pluie

On ne quitte pas son ami (traducción)

no dejas a tu amigo
como un zapato
Cuya suela toma barro y lluvia
No usamos la amistad.
y así es
Cuando eligieron bien
Mano en mano
Dos amigos valientes destino
La misma llama ilumina su rostro
Teódulo de ojos de búho
A un amigo
Es el guapo Ernest con la nariz de trompeta.
Que solo ama a medias
y así es
porque eligió bien
Mano en mano
Pueden desafiar el destino
Su corazón es hermoso, no importa su cara.
Théodule solo tiene dos manos
Es un hombre
Pero para defender a Ernest, serán dos puños.
Quien golpea y derriba
y así es
porque eligieron bien
Mano en mano
Pueden desafiar el destino
Su corazón es hermoso, no importa su cara.
no dejas a tu amigo
como un zapato
Cuya suela toma barro y lluvia