Traducción de la letra de la canción Parazite - Têtes Raides

Parazite (original)

Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
Allons voir à London
Si y a du poil à s’faire
D’la reine ou du gazon
Qui saura satisfaire
Sans vénalité aucune
L’appétit d’un para
Zite errant sous la lune
Jojo plie ta misère prends ton ballot
Je t’emmène à Melun
On ira voir passer les trains
Puisqu’il faut répéter
Qu’on est pas v’nu pour y rester
Jojo prends mon chéquier
Mes écussons et mon banquier
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
On s’est pris le béguin
D’une duchesse en vison
Qui cultive si bien
L’amour et le biffeton
Elle a l'épiderme cossu
Le champignon propice
On s’y colle dessus
Jojo fume du cigare dans une auto
Sur l’trottoir de Berlin
Cueille les fruits de sa catin
On vit que pour rêver
D’une aventure à bon marché
Quand jojo va braquer
Il prend mon costard et mes papiers
S’il y avait moins de parazites
Y aurait-il moins de flics
S’il y avait moins d’agents
Y aurait-il moins de truands
Ah cette question me brûle les plumes
T’en fais pas ça r’poussera
Me répondit la lune
Jojo ne m’a laissé que quelques os
Me v’là seul à Melun
Où je regarde passer les trains
Qu'à vouloir m’y frotter
J’ai fait bien plus que d’y goûter
Et c’est comme ça que j’me suis r’trouvé…
Nap nip nap…

Parazite (traducción)

Parazite mi no mi rata mi zite
Sin afeitar lleno de tics
Lleno de incontinencia
Allá, aquí están los antiparasitarios
Salgamos de aquí lo antes posible
Declamemos oh miseria
Vamos a ver en Londres
Si hay algo que hacer
De la reina o de la hierba
quien puede satisfacer
Sin ninguna venalidad
El apetito de un para
Zite vagando bajo la luna
Jojo dobla tu miseria toma tu paquete
Te llevaré a Melun
Iremos a ver pasar los trenes
Ya que es necesario repetir
Que no vinimos aquí para quedarnos
jojo toma mi chequera
Mis crestas y mi banquero
Parazite mi no mi rata mi zite
Sin afeitar lleno de tics
Lleno de incontinencia
Allá, aquí están los antiparasitarios
Salgamos de aquí lo antes posible
Declamemos oh miseria
nos enamoramos
De una duquesa en visón
Quien cultiva tan bien
El amor y el Biffeton
ella tiene una piel de felpa
El hongo auspicioso
nos apegamos a eso
Jojo fuma un cigarro en un auto
En la acera de Berlín
recoger los frutos de su puta
Solo vivimos para soñar
De una aventura barata
cuando jojo robara
Se lleva mi traje y mis papeles
Si hubiera menos parásitos
¿Habría menos policías?
Si hubiera menos agentes
Habría menos ladrones
Ah esta pregunta me quema las plumas
No te preocupes, volverá a crecer.
me respondio la luna
Jojo solo me dejo unos huesos
Aquí estoy solo en Melun
Donde veo pasar los trenes
Que querer frotarme ahi
Hice más que probarlo
Y así fue como me encontré...
siesta, siesta…