Traducción de la letra de la canción Patipata - Têtes Raides

Patipata (original)

Les pas de son regard
Patipata patapati
M’ont laissé tout hagard
Patipata patapati
J’y ai cru pourtant un soir
Patipata patapati
M'étrangler dans son mouchoir
Et ses longs sanglots noirs
Patatipa
T’as vu là-bas
Vu là-bas là
Si c’est joli
C'était joli
Les p’tits patas
Les p’tits patis
Qu’on a salis
Faut pas nous raconter d’histoire
Patipata patapati
A nous dire que la mer est noire
Patipata patapati
J’veux plus jouer à colin-maillard
Patipata patapati
Dans la nuit et le brouillard
Patatipa
T’as vu là-bas
Vu là-bas là
Si c’est joli
C'était joli
Les p’tits patas
Les p’tits patis
Qu’on a salis
Dans le creux de nos mémoires
Patipata patapati
Y a des poussières de trottoir
Patipata patapati
Mais y’a pas ce grand trou noir
Patipata patapati
Qui bientôt nous dira trop tard
Patatipa
T’as vu là-bas
Vu là-bas là
Si c’est joli
C'était joli
Les p’tits patas
Les p’tits patis
Qu’on a salis

(traducción)

Los pasos de su mirada
patipata patapati
me dejó todo demacrado
patipata patapati
yo lo crei una noche
patipata patapati
estrangulame en su pañuelo
y sus largos sollozos negros
patatipa
te vi allí
visto allí allí
si es bonito
Era bonito
los pequeños patas
el patito
que hemos ensuciado
no nos cuentes una historia
patipata patapati
Para decirnos que el mar es negro
patipata patapati
Ya no quiero jugar al juego del ciego
patipata patapati
En la noche y la niebla
patatipa
te vi allí
visto allí allí
si es bonito
Era bonito
los pequeños patas
el patito
que hemos ensuciado
En el hueco de nuestros recuerdos
patipata patapati
hay polvo en la acera
patipata patapati
Pero no hay ese gran agujero negro
patipata patapati
Quien pronto nos dirá demasiado tarde
patatipa
te vi allí
visto allí allí
si es bonito
Era bonito
los pequeños patas
el patito
que hemos ensuciado