Traducción de la letra de la canción Rue d'la peste - Têtes Raides

Rue d'la peste (original)

Rue d’la peste dix heures le soir
Les trottoirs sales collant de frites
Déchirent les vestes blanches et noires
Les bas-collants de Marguerite
Rue d’la peste des sourires
C’est du maquillage de crachats
Ca se déteste pour en sortir
Faut payer ses achats
Rue d’la peste des yeux morts
Scellés là dans le bitume
Le p’tit Ernest y s’endort
C’est pas des moutons mais des lunes
Rue d’la peste s’enivre
C’est des corps de bière
Le reste vivre
Ni demain ni hier
La peste toujours
N’en finit pas de tourner
Et moi je reste car c’est mon tour
C’est à moi de payer
De payer un amour
Qu’on n’peut même pas toucher
Et puis c’est fait
Pour toujours
Rue d’la peste
Ses putains
Et ses cafés de travers
Pas d’faux gestes
Au p’tit matin
Rue d’la peste on verra la mer

(traducción)

Rue d'la peste diez de la noche
Aceras sucias pegajosas con papas fritas
Rompe las chaquetas blancas y negras
las medias de marguerite
Rue de la plaga de las sonrisas
es maquillaje de saliva
Se odia a sí mismo para salir
Tienes que pagar tus compras
Dead Eyes Plague Street
Sellado allí en el asfalto
El pequeño Ernest se queda dormido allí.
No son ovejas sino lunas
Rue d'la peste se emborracha
son cuerpos de cerveza
el resto vive
Ni mañana ni ayer
La peste siempre
no dejes de dar vueltas
Y me quedo porque me toca
es mio para pagar
Pagar por un amor
Que ni siquiera podemos tocar
Y luego está hecho
Para siempre
Calle de la peste
sus putas
Y sus cafés torcidos
Sin gestos falsos
En la mañana temprano
Rue d'la peste veremos el mar