Traducción de la letra de la canción St Vincent - Têtes Raides

St Vincent (original)

Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va

St Vincent (traducción)

Las palabras que se propagan
en todas las canciones
tengo que decir
es un fantasma
no lo toques
Aroma ardiente
mira abajo
El aire inocente de St-Vincent
Hicimos las paces
Nuestros esqueletos erosionados
es mucho mas conveniente
Pero uno sin el otro
El corazón no se atreve
pero en general
La vida se va, se va
Tocando el viento San Vicente
no somos nihilistas
La calle lo dice todo
Siguiente en la lista
eres tu me diras
una pequeña puñalada
Tres pequeñas balas en la espalda
San Vicente juega con las palabras
whisky o vodka
lo que sea
quiero irme de nuevo
una vez pasado
Del lado de la vida sabia
nada más que hacer
Pero cuando te inquietas
Me vuelvo suavemente
me animas mucho
y ojos sangrientos
Si tu eres el talento
yo seria la envidia
la espada fria
¿Y si nuestras dos vidas
Ilumina por un momento
en una armonía
apretaría los dientes
una pequeña puñalada
Tres pequeñas balas en la espalda
San Vicente juega con las palabras
whisky o vodka
lo que sea
quiero irme de nuevo
estaba cosiendo su vida
si el tiempo te lo dice
calle carretilla
Pero los artistas
San Vicente no existe
Pero la canción va