Traducción de la letra de la canción Viens - Têtes Raides

Viens (original)

Tiens v’là ton chien qui passe
Comme si rien
N’avait n’avait d’importance
Tiens v’là ton chien qui passe
En s’disant tiens
J’ai raté la correspondance
Elle n’est pas si loin
La différence mais je suis un…
Chemin trop court pour les
Vivants heureux
Un cabot de séjour
C’est toujours quand tu veux
Je tends la patte
Tu me la rends
Mais c’qui m'épate
C’est quand tu t’effrites
En te disant
Tiens v’là ton chien qui passe
Comme si rien
N’avait n’avait d’importance
Tiens v’là ton chien qui passe
En s’disant tiens
J’ai raté la correspondance
Elle n’est pas si loin
La différence mais je suis un…
Temps de chien de faïence
Ou l’ami d’un gueux
Un canin d’assistance
Ou l’toutou d’un vieux
A l’heure d’la gamelle
J’me r’mue la queue
Mais c’qui m'émerveille
C’est quand tu t’effrites
En te disant
Tiens v’là ton chien qui passe
Comme si rien
N’avait n’avait d’importance
Tiens v’là ton chien qui passe
En s’disant tiens
J’ai raté la correspondance
Elle n’est pas si loin
La différence mais je suis un…
Tiens v’là mon chien
Qui passe un beau matin
Arborant l’air d’une assurance
Tiens v’là mon chien qui passe
En sifflant tiens
J’ai faussé la correspondance
T’as cru qu’t’es quelqu’un
Ta vie recommence allez viens !
Viens mon clébard lâchons
Les avatars
Flaire ta chienne existence
Viens Félicien j’t’emmène
Faire ton besoin

(traducción)

Aquí está tu perro pasando
como si nada
no importó
Aquí está tu perro pasando
diciendo hola
me perdí el partido
ella no esta tan lejos
La diferencia pero yo soy un...
Demasiado corto para
feliz vivo
Un perro de estancia
Siempre es cuando quieres
estiro mi pata
me lo devuelves
Pero lo que me asombra
Es cuando te desmoronas
Diciendote
Aquí está tu perro pasando
como si nada
no importó
Aquí está tu perro pasando
diciendo hola
me perdí el partido
ella no esta tan lejos
La diferencia pero yo soy un...
tiempo de perro de loza
O el amigo de un mendigo
un canino de servicio
O el perrito de un anciano
En el momento del bol
muevo la cola
Pero lo que me asombra
Es cuando te desmoronas
Diciendote
Aquí está tu perro pasando
como si nada
no importó
Aquí está tu perro pasando
diciendo hola
me perdí el partido
ella no esta tan lejos
La diferencia pero yo soy un...
aquí está mi perro
Quien pasa una hermosa mañana
Vistiendo el aire de seguro
aqui esta mi perro pasando
silbido
arruiné la correspondencia
Pensaste que eras alguien
Tu vida está empezando de nuevo, ¡vamos!
Vamos mi perro vamos a dejarlo ir
avatares
Huele la existencia de tu perra
Ven, Félicien, te llevo
Haz tu necesidad