Traducción de la letra de la canción Blood In My Mouth - The Amity Affliction

Blood In My Mouth (original)

Nothing around, but I can feel it
It looms above me, and I still fear it
There’s no one here yet I am screaming
Buried alive, wish I was dreaming
No love could fucking save me
No love could fucking save me
It’s far away, not far enough
I’ve seen it all, I’ve seen too much
I can’t forget that crushing feeling
That I’m forever giving up
Can I keep myself from this need to find a reason
When I’ll regret the answer and yet I keep on searching?
There’s blood in my mouth, and I can’t see you, no
If you look back right now, will you see me?
Yeah
I’m sinking now, and there’s that feeling
That crushing weight that leaves me reeling
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me
Nothing around, but I can feel it
It looms above me, and I still fear it
There’s no one here yet I am screaming
Buried alive, wish I was dreaming
No love could fucking save me
No love could fucking save me
There’s fire on the bridge
The smoke is choking
The will to live is fading
My train is slowing down
There’s blood in my mouth, and I can’t see you, no
If you look back right now, will you see me?
Yeah
I’m sinking now, and there’s that feeling
That crushing weight that leaves me reeling
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me
The tracks, they rattle like my teeth, I’ll grind them down
My bones break in time
The seeds have been sown
The river has run dry
This is my final goodbye
Can I keep myself from this need to find a reason
When I’ll regret the answer and yet I keep on searching?
There’s blood in my mouth, and I can’t see you, no
If you look back right now, will you see me?
Yeah
I’m sinking now, and there’s that feeling
That crushing weight that leaves me reeling
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me
I’ll see you there someday, maybe you’ll see me

(traducción)

No hay nada alrededor, pero puedo sentirlo
Se cierne sobre mí, y todavía le temo
No hay nadie aquí todavía, estoy gritando
Enterrado vivo, desearía estar soñando
Ningún amor podría salvarme
Ningún amor podría salvarme
Está lejos, no lo suficientemente lejos
Lo he visto todo, he visto demasiado
No puedo olvidar ese sentimiento aplastante
Que me estoy rindiendo para siempre
¿Puedo evitar esta necesidad de encontrar una razón?
¿Cuándo me arrepentiré de la respuesta y sin embargo sigo buscando?
Hay sangre en mi boca, y no puedo verte, no
Si miras hacia atrás ahora mismo, ¿me verás?
sí
Me estoy hundiendo ahora, y existe ese sentimiento
Ese peso aplastante que me deja tambaleándome
Te veré allí algún día, tal vez me veas
No hay nada alrededor, pero puedo sentirlo
Se cierne sobre mí, y todavía le temo
No hay nadie aquí todavía, estoy gritando
Enterrado vivo, desearía estar soñando
Ningún amor podría salvarme
Ningún amor podría salvarme
Hay fuego en el puente
El humo se esta ahogando
La voluntad de vivir se está desvaneciendo
Mi tren está desacelerando
Hay sangre en mi boca, y no puedo verte, no
Si miras hacia atrás ahora mismo, ¿me verás?
sí
Me estoy hundiendo ahora, y existe ese sentimiento
Ese peso aplastante que me deja tambaleándome
Te veré allí algún día, tal vez me veas
Las pistas, traquetean como mis dientes, las trituraré
Mis huesos se rompen en el tiempo
Las semillas han sido sembradas
El río se ha secado
Este es mi último adiós
¿Puedo evitar esta necesidad de encontrar una razón?
¿Cuándo me arrepentiré de la respuesta y sin embargo sigo buscando?
Hay sangre en mi boca, y no puedo verte, no
Si miras hacia atrás ahora mismo, ¿me verás?
sí
Me estoy hundiendo ahora, y existe ese sentimiento
Ese peso aplastante que me deja tambaleándome
Te veré allí algún día, tal vez me veas
Te veré allí algún día, tal vez me veas