Traducción de la letra de la canción Death's Hand - The Amity Affliction

Death's Hand (original)

Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes, now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don't let me die», I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live, got some promises to keep
To all the hearts that carried me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons for every selfish
feeling
I held Death’s hand this evening
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me so far away I’m dreaming
For every selfish reason, I tipped the bottle drowning
I’ll pour my heart out to stop you from leaving
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes, now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don't let me die», I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live, got some promises to keep
To all the hearts that carried me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons for every selfish
feeling
I held Death’s hand this evening
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say
«Hey Death, get fucked»
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say
«Hey Death, get fucked»
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me so far away I’m dreaming
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me

(traducción)

No puedo evitar que mi corazón lata
No puedo evitar que mi garganta grite
Tiene que haber otra manera para mí de seguir viviendo
Sostuve la mano de la Muerte esta noche
Cerré los ojos, ahora estoy soñando
te prometo que no me iré de aquí
«No me dejes morir», estoy jodidamente gritando
Porque me queda más vida por vivir, tengo algunas promesas que cumplir
A todos los corazones que me sacaron de las profundidades del océano
Tuve que hacer un poco de búsqueda para entender las razones de cada egoísta
sentimiento
Sostuve la mano de la Muerte esta noche
Ahora mis pulmones están fallando y mi corazón se está desvaneciendo
Mi mente me lleva tan lejos que estoy soñando
Por cada razón egoísta, volqué la botella ahogándome
Verteré mi corazón para evitar que te vayas
Sostuve la mano de la Muerte esta noche
Cerré los ojos, ahora estoy soñando
te prometo que no me iré de aquí
«No me dejes morir», estoy jodidamente gritando
Porque me queda más vida por vivir, tengo algunas promesas que cumplir
A todos los corazones que me sacaron de las profundidades del océano
Tuve que hacer un poco de búsqueda para entender las razones de cada egoísta
sentimiento
Sostuve la mano de la Muerte esta noche
Ustedes son los que me mantuvieron en marcha
te debo tanto
Me diste la fuerza para decir
«Oye Muerte, vete a la mierda»
Ustedes son los que me mantuvieron en marcha
te debo tanto
Me diste la fuerza para decir
«Oye Muerte, vete a la mierda»
Ahora mis pulmones están fallando y mi corazón se está desvaneciendo
Mi mente me lleva tan lejos que estoy soñando
Ahora mis pulmones están fallando y mi corazón se está desvaneciendo
Mi mente me está tomando