Traducción de la letra de la canción The Gifthorse - The Amity Affliction

The Gifthorse (original)

Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side, dark side
Our sadness was
Like two ships in the night, ships in the night passing
Both needing a lighthouse
We were yearning for light, yearning for light
Fill the ocean with tears;
only I came aground
And if I close my eyes now
I can still hear the sound, I can still hear the sound
There’s a message at the bottom of this bottle
And it’s calling out to me
There’s a message at the bottom of this bottle
Singing I can set you free
My friend, I’ll forever have you on repeat
Stuck on the dark side of the moon
Your sadness, I hear echoing in the ether
You were the light in every room
If I close my eyes, I can hear you
Like you’re singing next to me, you’re next to me
Oh, brother, I hear you, I still hear you calling
«I have finally found some peace»
Brother, I still hear you calling
Never been so aware that I’m falling
Brother, I still hear you calling
Never been so aware that I’m falling
Stuck here, I’m forever mourning on the dark side of the moon
There’s a message at the bottom of this bottle
And it’s calling out to me
There’s a message at the bottom of this bottle
Singing I can set you free
There’s a message at the bottom of this bottle
Stuck on the dark side of the moon
There’s a message at the bottom of this bottle
Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side, dark side

The Gifthorse (traducción)

Atrapado en el lado oscuro de la luna
Atrapado en el lado oscuro, lado oscuro
Nuestra tristeza fue
Como dos barcos en la noche, barcos en la noche que pasa
Ambos necesitan un faro
Estábamos anhelando la luz, anhelando la luz
Llena el océano de lágrimas;
solo yo encallé
Y si cierro los ojos ahora
Todavía puedo escuchar el sonido, todavía puedo escuchar el sonido
Hay un mensaje en el fondo de esta botella
Y me está llamando
Hay un mensaje en el fondo de esta botella
Cantando puedo liberarte
Mi amigo, siempre te tendré en repetición
Atrapado en el lado oscuro de la luna
Tu tristeza, escucho eco en el éter
Eras la luz en cada habitación
Si cierro los ojos, puedo oírte
Como si estuvieras cantando a mi lado, estás a mi lado
Oh, hermano, te escucho, todavía te escucho llamar
«Finalmente he encontrado algo de paz»
Hermano, todavía te escucho llamar
Nunca he sido tan consciente de que me estoy cayendo
Hermano, todavía te escucho llamar
Nunca he sido tan consciente de que me estoy cayendo
Atrapado aquí, siempre estaré de luto en el lado oscuro de la luna
Hay un mensaje en el fondo de esta botella
Y me está llamando
Hay un mensaje en el fondo de esta botella
Cantando puedo liberarte
Hay un mensaje en el fondo de esta botella
Atrapado en el lado oscuro de la luna
Hay un mensaje en el fondo de esta botella
Atrapado en el lado oscuro de la luna
Atrapado en el lado oscuro de la luna
Atrapado en el lado oscuro, lado oscuro