Traducción de la letra de la canción I Bring the Weather with Me - The Amity Affliction

I Bring the Weather with Me (original)

It’s time to lay my head down
I can hear the weeping song
There are sirens in the distance
As the church bells sound along
Mourning ushers in the rain
Clouds are heavy like their hearts
I sing to them their weeping song
Until their world is dark
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out,
Make a mark or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.
I’m the ship in the bottle
Rain pouring down on me
I sing songs for my funeral
That I will never see
You were my shining light
Oh, you were heaven sent
But now I’m not afraid of leaving
Not of God, and not of Death.
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out,
Make a mark or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.

I Bring the Weather with Me (traducción)

Es hora de recostar mi cabeza
Puedo escuchar la canción de llanto
Hay sirenas en la distancia
Mientras suenan las campanas de la iglesia
El luto marca el comienzo de la lluvia
Las nubes son pesadas como sus corazones
les canto su canto de llanto
Hasta que su mundo sea oscuro
Todos somos estrellas en el cielo
Todos brillamos y luego decaemos
Así que me pregunto: ¿me quemé,
¿Dejar una marca o desaparecer?
¿Me echarás de menos cuando me haya ido?
Soy la tormenta que nunca se va
¿Me echarás de menos cuando me haya ido?
Traigo el, traigo el clima conmigo.
Soy el barco en la botella
Lluvia cayendo sobre mí
Yo canto canciones para mi funeral
Que nunca veré
Eras mi luz brillante
Oh, fuiste enviado del cielo
Pero ahora no tengo miedo de irme
No de Dios, y no de la Muerte.
Todos somos estrellas en el cielo
Todos brillamos y luego decaemos
Así que me pregunto: ¿me quemé,
¿Dejar una marca o desaparecer?
¿Me echarás de menos cuando me haya ido?
Soy la tormenta que nunca se va
¿Me echarás de menos cuando me haya ido?
Traigo el, traigo el clima conmigo.
Coloque los centavos en mis ojos
Dormiré con las estrellas esta noche.
¿Me echarás de menos cuando me haya ido?
Soy la tormenta que nunca se va
¿Me echarás de menos cuando me haya ido?
Traigo el, traigo el clima conmigo.