Traducción de la letra de la canción Farewell - The Amity Affliction

Farewell (original)

I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
I was searching for religion,
Thought I’d find my place,
But there was nothing there but empty faith
How can you find your way through ignorance, intolerance, and hate?
Farewell I’m gone you won’t find me,
I’ve lost my faith but I am free,
So search your heart and you will see there’s no hope in misery.
I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
No hope!
No hope!
No hope left for me!
No gods!
No gods!
No gods left for me!
No hope!
No hope!
No hope left for me!
Farewell I’m gone you won’t find me,
I’ve lost my faith but I am free,
So search your heart and you will see there’s no hope in misery.
I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me…

(traducción)

Le dije adiós a la luz del sol,
Se despidió del mar,
Y adiós a mis seres queridos,
¡No me queda esperanza!
Adiós a mi dolor,
Y recuerdos de despedida,
Miseria para la compañía,
¡No me queda esperanza!
Yo estaba en busca de la religión,
Pensé que encontraría mi lugar,
Pero no había nada más que fe vacía
¿Cómo puedes encontrar tu camino a través de la ignorancia, la intolerancia y el odio?
Adiós, me he ido, no me encontrarás,
He perdido la fe pero soy libre,
Así que examina tu corazón y verás que no hay esperanza en la miseria.
Le dije adiós a la luz del sol,
Se despidió del mar,
Y adiós a mis seres queridos,
¡No me queda esperanza!
Adiós a mi dolor,
Y recuerdos de despedida,
Miseria para la compañía,
¡No me queda esperanza!
¡Sin esperanza!
¡Sin esperanza!
¡No me queda ninguna esperanza!
¡Sin dioses!
¡Sin dioses!
¡No me quedan dioses!
¡Sin esperanza!
¡Sin esperanza!
¡No me queda ninguna esperanza!
Adiós, me he ido, no me encontrarás,
He perdido la fe pero soy libre,
Así que examina tu corazón y verás que no hay esperanza en la miseria.
Le dije adiós a la luz del sol,
Se despidió del mar,
Y adiós a mis seres queridos,
¡No me queda esperanza!
Adiós a mi dolor,
Y recuerdos de despedida,
Miseria para la compañía,
¡No me queda esperanza!
Adiós, me he ido, no me encontrarás,
Adiós, me he ido, no me encontrarás,
Adiós, me he ido, no me encontrarás,
Adiós, me he ido, no me encontrarás...