Traducción de la letra de la canción Fight My Regret - The Amity Affliction

Fight My Regret (original)

I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
I try to fight it, depression, I hide it
My tail between my legs, searching for one last breath
I swear I can do this, just need to pull through it
Fight my regret, I swear, I swear there’s hope left
I’ve lost myself before, told myself I want more
Then lost track of that score, these vices are my lords
I’ve lost myself before, there’s got to be more
I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
More bad days and cold sweats, I feel sick from regret
Here’s to love, here’s to peace, solid ground beneath me
I won’t stop, won’t fall back, I won’t stop, no, fuck that
I won’t stop, won’t fall back, I won’t stop, no, fuck that
I’ve lost myself before, told myself that I want more
I’ve lost myself before, there’s got to be more
I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left

(traducción)

He estado allí, he hecho eso, probablemente volveré
Mi corazón late, me duele el pecho, solo empeora
He estado allí, he hecho eso, trataré de no volver
Llamada de la muerte: «Simplemente colapsa», pero no lo haré, no, al diablo con eso
Trato de combatirla, la depresión, la escondo
Mi cola entre mis piernas, buscando un último aliento
Juro que puedo hacer esto, solo necesito superarlo
Lucha contra mi arrepentimiento, lo juro, lo juro, me queda esperanza
Me he perdido antes, me dije a mí mismo que quiero más
Entonces perdí la pista de esa partitura, estos vicios son mis señores
Me he perdido antes, tiene que haber más
He estado allí, he hecho eso, probablemente volveré
Mi corazón late, me duele el pecho, solo empeora
He estado allí, he hecho eso, trataré de no volver
Llamada de la muerte: «Simplemente colapsa», pero no lo haré, no, al diablo con eso
Lucha contra mi arrepentimiento
Lo juro, lo juro que queda esperanza
Lucha contra mi arrepentimiento
Lo juro, lo juro que queda esperanza
Más días malos y sudores fríos, me siento enfermo por el arrepentimiento
Aquí está el amor, aquí está la paz, tierra firme debajo de mí
No me detendré, no retrocederé, no me detendré, no, al diablo con eso
No me detendré, no retrocederé, no me detendré, no, al diablo con eso
Me he perdido antes, me dije a mí mismo que quiero más
Me he perdido antes, tiene que haber más
He estado allí, he hecho eso, probablemente volveré
Mi corazón late, me duele el pecho, solo empeora
He estado allí, he hecho eso, trataré de no volver
Llamada de la muerte: «Simplemente colapsa», pero no lo haré, no, al diablo con eso
Lucha contra mi arrepentimiento
Lo juro, lo juro que queda esperanza
Lucha contra mi arrepentimiento
Lo juro, lo juro que queda esperanza