Traducción de la letra de la canción Flowerbomb - The Amity Affliction

Flowerbomb (original)

Well I know there’s been times when I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that,
and I’ll swear if you will that I will not look back,
yeah I swear if you will that I will not look back.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Back then — always through the shattered glass
I stared at my life, and oh I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that —
is this all what it seems — I can’t believe that I made it.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know —
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will, to hold onto life,
yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.

(traducción)

Bueno, sé que ha habido momentos en los que deseé morir,
pero juro que sí, lo juro, oh, juro que he superado eso,
y te juro si quieres que no miraré atrás,
sí, te juro que si quieres que no miraré hacia atrás.
Toma una respiración profunda ahora, pasa las aguas poco profundas,
mantente firme y aguanta, a través de la oscuridad que todos conocemos.
Y lo juro, sí, lo juro, sí, lo juro si lo harás,
para aferrarme a la vida, sí, aguantaré si tú lo haces...
Así que en el océano y en el mar, tan equilibrado y tranquilo ahora, ahí es donde yo
estarán.
Así que en el océano y en el mar, lave todos mis problemas, lave
recuerdos.
En aquel entonces, siempre a través de los cristales rotos
Miré mi vida, y oh, desearía morir,
pero juro que sí, lo juro, oh, juro que he superado eso.
¿Es esto todo lo que parece? No puedo creer que lo hice.
Toma una respiración profunda ahora, pasa las aguas poco profundas,
mantente firme y aguanta, a través de la oscuridad que todos conocemos—
Y lo juro, sí, lo juro, sí, lo juro, si quieres, aferrarme a la vida,
sí, esperaré si tú lo haces...
Así que en el océano y en el mar, tan equilibrado y tranquilo ahora, ahí es donde yo
estarán.
Así que en el océano y en el mar, lave todos mis problemas, lave
recuerdos.
Toma una respiración profunda ahora, pasa las aguas poco profundas,
mantente firme y aguanta, a través de la oscuridad que todos conocemos.
Y lo juro, sí, lo juro, sí, lo juro si lo harás,
para aferrarme a la vida, sí, aguantaré si tú lo haces...
Así que en el océano y en el mar, tan equilibrado y tranquilo ahora, ahí es donde yo
estarán.
Así que en el océano y en el mar, lave todos mis problemas, lave
recuerdos.