Traducción de la letra de la canción Greens Avenue - The Amity Affliction

Greens Avenue (original)

I’ll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am.
I won’t follow that path.
There are things that I’ve said there are people I’ve hurt,
there are moments in time when I’ve been down in the dirt
and I know that it’s hard to let go of our pasts
but in each one of us there is hope for fresh starts.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
Just know that I know you went through the same shit,
even if you were too fucking proud to admit.
So brothers in arms, let’s march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
So brothers in arms, let’s march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
I’ll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am I won’t follow that path.

(traducción)

Nunca sabré qué me llevó por ese camino,
lo que me hizo perder el control (lo que me hizo perder el control).
Pero ahora los años han pasado y sé en mi corazón,
no importa donde estoy.
No seguiré ese camino.
Hay cosas que he dicho, hay gente a la que he lastimado,
hay momentos en el tiempo cuando he estado en la tierra
y sé que es difícil dejar ir nuestros pasados
pero en cada uno de nosotros hay esperanza de un nuevo comienzo.
Entonces, si te lastimo, si te decepciono, solo recuerda que estábamos cerca, estábamos abajo.
Encontré la vida, encontré esto y es toda tu fuerza lo que me ayudó a superarlo.
Solo sé que sé que pasaste por la misma mierda,
incluso si fueras demasiado orgulloso para admitirlo.
Entonces, hermanos de armas, marchemos a casa hacia la calma,
hacia los océanos y las costas con los brazos abiertos.
Entonces, si te lastimo, si te decepciono, solo recuerda que estábamos cerca, estábamos abajo.
Encontré la vida, encontré esto y es toda tu fuerza lo que me ayudó a superarlo.
Entonces, hermanos de armas, marchemos a casa hacia la calma,
hacia los océanos y las costas con los brazos abiertos.
Entonces, si te lastimo, si te decepciono, solo recuerda que estábamos cerca, estábamos abajo.
Encontré la vida, encontré esto y es toda tu fuerza lo que me ayudó a superarlo.
Nunca sabré qué me llevó por ese camino,
lo que me hizo perder el control (lo que me hizo perder el control).
Pero ahora los años han pasado y sé en mi corazón,
no importa dónde esté, no seguiré ese camino.