Traducción de la letra de la canción H.M.A.S Lookback - The Amity Affliction

H.M.A.S Lookback (original)

I’ve been staring for weeks
(At the cold rusted sheets)
And the broken down pillars
(Of the years that have passed by)
At the cold depths of rivers
(And the moons that have fallen)
And risen as halves
(I've been star gazing)
And whispering to myself in the night
(And by the river at dawn, I have discovered the light)
I’ve been watching the tides
(And i’ve been feeling their flow)
And its a humbling experience
To watch as they grow
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know
They leave in short breaths
Returning to give
And to hold and to steal
And its calming and it heals
And its softening it seems
(to leave my past behind join the tide)
And head out toward the seas
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know
I’m lost in the moment
Where the tide embraces me
Where i fall into the river
And set sail toward the sea
I’m lost and I’m dreaming
I’m lost and I’m feeling
Like this has waited forever
To finally take me
I’m lost in the moment
Where the tide embraces me
Where i fall into the river
And set sail toward the seas
I’m lost and I’m dreaming
I’m lost and I’m feeling
Like this has waited forever
To finally take me
Down where the beauty of our dreams
Touches the beauty of the sky
And the stars in our oceans
Become the stars in our eyes
Where we reach out to forever
For just one last grasp at hope
Where the tides ebb and flow
Is all our minds really know

(traducción)

He estado mirando por semanas
(En las frías sábanas oxidadas)
Y los pilares rotos
(De los años que han pasado)
En las frías profundidades de los ríos
(Y las lunas que han caído)
Y resucitado por la mitad
(He estado mirando las estrellas)
Y susurrandome a mi mismo en la noche
(Y junto al río al amanecer, he descubierto la luz)
He estado mirando las mareas
(Y he estado sintiendo su flujo)
Y es una experiencia humillante
Para ver como crecen
Abajo donde la belleza de nuestros sueños
Toca la belleza del cielo
Y las estrellas en nuestros océanos
Conviértete en las estrellas en nuestros ojos
Donde nos acercamos para siempre
Por solo un último abrazo a la esperanza
Donde las mareas van y vienen
¿Es que todas nuestras mentes realmente saben
Se van en breves suspiros
Volviendo a dar
Y retener y robar
Y es calmante y cura
Y se está ablandando, parece
(dejar mi pasado atrás unirme a la marea)
Y dirígete hacia los mares
Abajo donde la belleza de nuestros sueños
Toca la belleza del cielo
Y las estrellas en nuestros océanos
Conviértete en las estrellas en nuestros ojos
Donde nos acercamos para siempre
Por solo un último abrazo a la esperanza
Donde las mareas van y vienen
¿Es que todas nuestras mentes realmente saben
Estoy perdido en el momento
Donde la marea me abraza
Donde caigo al río
Y zarpar hacia el mar
Estoy perdido y estoy soñando
Estoy perdido y me siento
Así ha esperado por siempre
Para finalmente llevarme
Estoy perdido en el momento
Donde la marea me abraza
Donde caigo al río
Y zarpar hacia los mares
Estoy perdido y estoy soñando
Estoy perdido y me siento
Así ha esperado por siempre
Para finalmente llevarme
Abajo donde la belleza de nuestros sueños
Toca la belleza del cielo
Y las estrellas en nuestros océanos
Conviértete en las estrellas en nuestros ojos
Donde nos acercamos para siempre
Por solo un último abrazo a la esperanza
Donde las mareas van y vienen
¿Es que todas nuestras mentes realmente saben