Traducción de la letra de la canción I Hate Hartley - The Amity Affliction

I Hate Hartley (original)

Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on
Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on
And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me
Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)

(traducción)

Parece vida para siempre,
Una eternidad
Desde que me desgarré
Y dejé a mis amigos en la estela
De innumerables lágrimas y vida que se desvanece.
Cuando parecía que no podía comprender la vida que llevo
Y las vidas que toco
Hace un año
Un año después, un año después
Todavía lucho con los mismos demonios
Me derramé mientras yacía allí perdido en mi cabeza
Perdido en mi cabeza
(Perdido en esta maldita cama de hospital)
no soy el mismo hombre
Y no me atrevo a intentar
(Intenta descubrir toda la oscuridad que escondo)
Es como si mis demonios fueran mis amantes
Pero tengo amigos a mi lado
Tengo esperanza en mis ojos
Y sueños de aspirar también
Y todo el mundo para mirar a continuación
(Y la muerte no será mi amante
Me queda mucho por dar
Y toma mi vida con pasos sutiles
En lugar de no querer todo lo que queda)
En lugar de intentar quitarme la vida
Es un año en
Y soy más fuerte, quiero vivir mucho más
No envejecer y amargarse
y no hastiado
y no odiar lo que la vida me dio
Deja que el miedo se lave
Deja que los demonios desafilen sus garras
En una vida que está llena de errores
Pero siempre buscando mucho más
no morire derrotado
no morire derrotado
no morire derrotado
no moriré
Porque tengo amigos a mi lado
Tengo esperanza en mis ojos
Y sueños de aspirar también
Y todo el mundo para mirar a continuación
(y la muerte no será mi amante
Me queda mucho por dar
Y toma mi vida con pasos sutiles
En lugar de no querer todo lo que queda
No la muerte no será mi amante
Me queda mucho por dar
Y toma mi vida con pasos sutiles
En lugar de no querer todo lo que queda)