Traducción de la letra de la canción I Heart H.C. - The Amity Affliction

I Heart H.C. (original)

I know you feel like you’re the only one,
Like you’ve had enough, like you should just give up,
Like you don’t give a fuck,
But let me tell you my friends that when it ends it just ends,
There’s no afterlife you don’t come back from death;
So when you leave this earth, when your heart stops you’ll see,
There’s no choir of angels there’s no gods to meet.
You leave friends, you leave family, leave lovers, leave home.
Then you’ll be on your own.
So let me tell you my friends that when it ends it just ends,
There’s no afterlife you don’t come back from death:
So when you leave this earth, when your heart stops you’ll see,
There’s no choir of angels there’s no gods to meet.
There’s no afterlife you don’t come back from death;
Just know this my friend as you let go of hope,
As you struggle with your life and grip tightly that rope,
So when you leave this earth, when your heart stops you’ll see,
There’s no choir of angels there’s no gods to meet.
There is love to be found if you’ll just open your heart,
There is light to be found when you are lost in the dark,
There are people who’ll listen and people who care
And I know this my friend because I too have been there.
There’s no afterlife you don’t come back from death.

(traducción)

Sé que sientes que eres el único,
Como si hubieras tenido suficiente, como si simplemente deberías rendirte,
como si no te importara una mierda,
Pero déjenme decirles mis amigos que cuando termina, simplemente termina,
No hay otra vida en la que no regreses de la muerte;
Entonces, cuando dejes esta tierra, cuando tu corazón se detenga, verás,
No hay coro de ángeles, no hay dioses a los que reunirse.
Dejas amigos, dejas familia, dejas amantes, dejas casa.
Entonces estarás solo.
Así que déjenme decirles mis amigos que cuando termina, simplemente termina,
No hay otra vida en la que no vuelvas de la muerte:
Entonces, cuando dejes esta tierra, cuando tu corazón se detenga, verás,
No hay coro de ángeles, no hay dioses a los que reunirse.
No hay otra vida en la que no regreses de la muerte;
Solo debes saber esto, amigo mío, mientras sueltas la esperanza,
Mientras luchas con tu vida y agarras con fuerza esa cuerda,
Entonces, cuando dejes esta tierra, cuando tu corazón se detenga, verás,
No hay coro de ángeles, no hay dioses a los que reunirse.
Se puede encontrar amor si tan solo abres tu corazón,
Hay luz que se puede encontrar cuando estás perdido en la oscuridad,
Hay personas que escucharán y personas a las que les importa
Y lo sé, amigo mío, porque yo también he estado allí.
No hay otra vida en la que no regreses de la muerte.