Traducción de la letra de la canción Skeletons - The Amity Affliction

Skeletons (original)

This is all I’ve ever known
I’m trouble;
can’t be on my own
Rock bottom, every day
Dreamed to drown throw my life away
Grow into comatose
Serenity with no memories to own
And the games within my mind
You’re at peace, but all alone, but all alone
Was there a sign I didn’t read?
Or was I lying to myself?
Holding fast to every skeleton I’ve got there on the shelf
I just tried to make them drown
Drown every skeleton around
It’s just another bottle down
It’s just another bottle down
I tried my hardest to be free
But I was trapped by my anxiety
Now back into the fold
Now back into the fight
Chasing demons from their hideouts
Cast them out into the light
Don’t throw my body to the landfill
Don’t throw my body to the sea
Cause I’m not ready yet
I won’t be just a fucking memory
Was there a sign I didn’t read?
Or was I lying to myself?
Holding fast to every skeleton I’ve got there on the shelf
I just tried to make them drown
Drown every skeleton around
It’s just another bottle down
It’s just another bottle down
If I smash all of the bottles that built the shackles on my mind
Could I let go of all the pain eating me from the inside?
Death will never bring me down!
When I die I will die fighting!
Death will never bring me down!
When I die I will die fighting!
Death will never bring me down!
When I die I will die fighting!
Was there a sign I didn’t read?
Or was I lying to myself?
Holding fast to every skeleton I’ve got there on the shelf
I just tried to make them drown
Drown every skeleton around
It’s just another bottle down
It’s just another bottle down

Skeletons (traducción)

Esto es todo lo que he conocido
Estoy en problemas;
no puedo estar solo
Tocar fondo, todos los días
Soñé con ahogarme tirar mi vida por la borda
Entrar en coma
Serenidad sin recuerdos que poseer
Y los juegos dentro de mi mente
Estás en paz, pero solo, pero solo
¿Había una señal que no leí?
¿O me estaba mintiendo a mí mismo?
Aferrándome a cada esqueleto que tengo en el estante
Solo traté de hacer que se ahogaran
Ahogar cada esqueleto alrededor
Es solo otra botella abajo
Es solo otra botella abajo
Hice todo lo posible para ser libre
Pero estaba atrapado por mi ansiedad
Ahora de vuelta al redil
Ahora de vuelta a la pelea
Persiguiendo demonios de sus escondites
Echarlos a la luz
No tires mi cuerpo al vertedero
No tires mi cuerpo al mar
Porque aún no estoy listo
No seré solo un maldito recuerdo
¿Había una señal que no leí?
¿O me estaba mintiendo a mí mismo?
Aferrándome a cada esqueleto que tengo en el estante
Solo traté de hacer que se ahogaran
Ahogar cada esqueleto alrededor
Es solo otra botella abajo
Es solo otra botella abajo
Si rompo todas las botellas que construyeron los grilletes en mi mente
¿Podría dejar ir todo el dolor que me devora por dentro?
¡La muerte nunca me derribará!
¡Cuando muera, moriré luchando!
¡La muerte nunca me derribará!
¡Cuando muera, moriré luchando!
¡La muerte nunca me derribará!
¡Cuando muera, moriré luchando!
¿Había una señal que no leí?
¿O me estaba mintiendo a mí mismo?
Aferrándome a cada esqueleto que tengo en el estante
Solo traté de hacer que se ahogaran
Ahogar cada esqueleto alrededor
Es solo otra botella abajo
Es solo otra botella abajo