Traducción de la letra de la canción This Could Be Heartbreak - The Amity Affliction

This Could Be Heartbreak (original)

This could be, I think this could be heartbreak
This could be, I think this could be heartbreak
God help me, I’ve fallen away
The leaves are dancing on my grave
Strings are sounding low, we already know
That our world is ending slowly
As sad as it sounds
Will I miss them when I’m underground?
Yeah, it’s done, it’s okay
I’m on my way to a better place
The walls are shaking, the Earth is breaking
Breaking apart what you gave me
This distance between us, it always defeats us
It always defeats us, it always defeats us
Our hearts start to bleed as our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Yeah, it’s happened again
Wave goodbye to all my friends
Yeah, I can’t believe
How my past always comes back to haunt me
It always haunts me
It always haunts me
How could you blame me?
They just watch as my box is buried
The walls are shaking, the Earth is breaking
Breaking apart what you gave me
This distance between us, it always defeats us
It always defeats us, it always defeats us
Our hearts start to bleed as our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed as our eyes, they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
All the hearts that are breaking
All the memories fading
All the drugs they are taking
All the drinks to erase me
All the hearts that are breaking
All the memories fading
All the drugs they are taking
All the drinks to erase me
This could be, I think this could be heartbreak
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed as our eyes they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak
Our hearts start to bleed as our eyes they become wells
This could be, I think this could be heartbreak
Our tears become rivers, swimming in our own private hell
This could be, I think this could be heartbreak

This Could Be Heartbreak (traducción)

Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Dios me ayude, me he caído
Las hojas bailan sobre mi tumba
Las cuerdas suenan bajas, ya lo sabemos
Que nuestro mundo se acaba lentamente
Tan triste como suena
¿Los extrañaré cuando esté bajo tierra?
Sí, está hecho, está bien
Estoy en camino a un lugar mejor
Las paredes están temblando, la tierra se está rompiendo
Rompiendo lo que me diste
Esta distancia entre nosotros siempre nos vence
Siempre nos vence, siempre nos vence
Nuestros corazones empiezan a sangrar como nuestros ojos, se vuelven pozos
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestras lágrimas se convierten en ríos, nadando en nuestro propio infierno privado
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Sí, ha sucedido de nuevo.
Di adiós a todos mis amigos
Sí, no puedo creer
Cómo mi pasado siempre vuelve para perseguirme
Siempre me persigue
Siempre me persigue
¿Cómo puedes culparme?
Ellos solo miran como mi caja es enterrada
Las paredes están temblando, la tierra se está rompiendo
Rompiendo lo que me diste
Esta distancia entre nosotros siempre nos vence
Siempre nos vence, siempre nos vence
Nuestros corazones empiezan a sangrar como nuestros ojos, se vuelven pozos
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestras lágrimas se convierten en ríos, nadando en nuestro propio infierno privado
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestros corazones empiezan a sangrar como nuestros ojos, se vuelven pozos
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestras lágrimas se convierten en ríos, nadando en nuestro propio infierno privado
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Todos los corazones que se están rompiendo
Todos los recuerdos se desvanecen
Todas las drogas que están tomando
Todos los tragos para borrarme
Todos los corazones que se están rompiendo
Todos los recuerdos se desvanecen
Todas las drogas que están tomando
Todos los tragos para borrarme
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestros corazones comienzan a sangrar mientras nuestros ojos se vuelven pozos
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestras lágrimas se convierten en ríos, nadando en nuestro propio infierno privado
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestros corazones comienzan a sangrar mientras nuestros ojos se vuelven pozos
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia
Nuestras lágrimas se convierten en ríos, nadando en nuestro propio infierno privado
Esto podría ser, creo que esto podría ser angustia