Traducción de la letra de la canción Misery - The Amity Affliction

Misery (original)

Misery loves company?
That don’t mean a thing to me
I’ve seen the future where I don’t wanna die
Sorrow wrapped around my heart like an unwanted vine
I’ve seen the future breaks the burden of my past
Painted black and all forgotten;
you lit the fire in my heart
Sorrow floats where my dreams won’t
Yeah, sorrow floats where my dreams won’t
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
I’ve seen the future, and I wanted to live
Gotta think of that life each time I’m crossing a bridge
If hope floats and sorrow too, I guess I’ll just hold onto you
The only one who really knows what I’ve been through
Sorrow floats where my dreams won’t
Yeah, sorrow floats where my dreams won’t
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
I just wanna die
I just wanna die, die
Black out the sun when I’m feeling low
Pull back the hammer when it’s time to go
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Loves company, loves company
Nothing to me, nothing to me
Loves company, loves company
Nothing to me, nothing to me

(traducción)

¿La miseria ama la compañía?
Eso no significa nada para mí
He visto el futuro donde no quiero morir
El dolor envolvió mi corazón como una vid no deseada
He visto que el futuro rompe la carga de mi pasado
Pintado de negro y todo olvidado;
encendiste el fuego en mi corazon
El dolor flota donde mis sueños no lo harán
Sí, el dolor flota donde mis sueños no lo harán
¿La miseria ama la compañía?
Ama la compañía, ama la compañía
Eso no significa nada para mí
nada para mi, nada para mi
He visto el futuro, y quería vivir
Tengo que pensar en esa vida cada vez que cruzo un puente
Si la esperanza flota y la tristeza también, supongo que me aferraré a ti
El único que realmente sabe por lo que he pasado
El dolor flota donde mis sueños no lo harán
Sí, el dolor flota donde mis sueños no lo harán
¿La miseria ama la compañía?
Ama la compañía, ama la compañía
Eso no significa nada para mí
nada para mi, nada para mi
¿La miseria ama la compañía?
Ama la compañía, ama la compañía
Eso no significa nada para mí
nada para mi, nada para mi
solo quiero morir
Solo quiero morir, morir
Apague el sol cuando me siento deprimido
Tire hacia atrás del martillo cuando sea el momento de irse
¿La miseria ama la compañía?
Ama la compañía, ama la compañía
Eso no significa nada para mí
nada para mi, nada para mi
¿La miseria ama la compañía?
Ama la compañía, ama la compañía
Eso no significa nada para mí
nada para mi, nada para mi
Ama la compañía, ama la compañía
nada para mi, nada para mi
Ama la compañía, ama la compañía
nada para mi, nada para mi