Traducción de la letra de la canción Never Alone - The Amity Affliction

Never Alone (original)

We struggle to our feet
We all yearn to be free
We fight yet we’re weak
We all call out our grief
This goddamn life is our disease
But we can’t always fucking weep
We can always turn the tide
We can all stand up and sing 'never alone'
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
This place is now what we call home — never alone
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
We sink or we swim when
We’re drowning in our grief
But we can’t ever lose hope
We have to stay afloat
We struggle to breathe
We can win if we stand and believe
We are lost on our own
But we’ll find our way home
We can always turn the tide
And we can all stand up and fight — never alone
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
(This place is now what we call home)
We are never, ever alone
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
We are not lost here together
We are not lost anymore
We’ll turn the tide, we’ll calm the storm
We are ready for war
We are not lost here together
We are not lost anymore
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
(Message received on April 12 at 3:16 AM.)
(Hello? Are you there? Listening? I’m just trying to get in touch man.
I’ve been so fucking, so fucking down lately.
Like, I don’t know what’s
happening.
I’m just so tired all the time.
Trying to sleep.
I just,
I just lay there quiet.
Can’t speak cause everyone around me is passed out.
My fucking mind’s raging.
Uh, hello?
I don’t even know why I called.
I think it, I think it might be time for me to leave.
Just call it quits.
I’m sick of this.
It’s the same fucking day, every day.
I think I sleep,
I can’t be sure though.
It’s all the same now.
Drink, drink, drink again.
I’m tired man.
I think it, you don’t want to hear this.
I’m a mess.
I’m sorry man.
I just don’t know who to turn to.
No one really hears me,
you know?
I speak, at least I think I speak, but no one hears me.
I’ve said enough.
Hello?
Hello?
I shouldn’t have called.)
(Message deleted.)

(traducción)

Luchamos para ponernos de pie
Todos anhelamos ser libres
Peleamos pero somos débiles
Todos gritamos nuestro dolor
Esta maldita vida es nuestra enfermedad
Pero no siempre podemos llorar
Siempre podemos cambiar el rumbo
Todos podemos ponernos de pie y cantar 'nunca solos'
Luchamos juntos, no solos
No importa dónde vaguen nuestros cuerpos
Este lugar es ahora lo que llamamos hogar, nunca solo
Nunca solos, nunca separados
Nos encontramos en la oscuridad
Derramamos nuestras lágrimas y luchamos contra nuestros miedos
Como somos uno, los corazones solitarios
Nunca solos, nunca separados
Nos encontramos en la oscuridad
Derramamos nuestras lágrimas y luchamos contra nuestros miedos
Como somos uno, los corazones solitarios
Nos hundimos o nadamos cuando
Nos estamos ahogando en nuestro dolor
Pero nunca podemos perder la esperanza
Tenemos que mantenernos a flote
Luchamos por respirar
Podemos ganar si nos paramos y creemos
Estamos perdidos por nuestra cuenta
Pero encontraremos nuestro camino a casa
Siempre podemos cambiar el rumbo
Y todos podemos ponernos de pie y luchar, nunca solos
Luchamos juntos, no solos
No importa dónde vaguen nuestros cuerpos
(Este lugar es ahora lo que llamamos hogar)
Nunca, nunca estamos solos
Nunca solos, nunca separados
Nos encontramos en la oscuridad
Derramamos nuestras lágrimas y luchamos contra nuestros miedos
Como somos uno, los corazones solitarios
Nunca solos, nunca separados
Nos encontramos en la oscuridad
Derramamos nuestras lágrimas y luchamos contra nuestros miedos
Como somos uno, los corazones solitarios
No estamos perdidos aquí juntos
Ya no estamos perdidos
Cambiaremos el rumbo, calmaremos la tormenta
Estamos listos para la guerra
No estamos perdidos aquí juntos
Ya no estamos perdidos
Nunca solos, nunca separados
Nos encontramos en la oscuridad
Derramamos nuestras lágrimas y luchamos contra nuestros miedos
Como somos uno, los corazones solitarios
Nunca solos, nunca separados
Nos encontramos en la oscuridad
Derramamos nuestras lágrimas y luchamos contra nuestros miedos
Como somos uno, los corazones solitarios
(Mensaje recibido el 12 de abril a las 3:16 a. m.)
(¿Hola? ¿Estás ahí? ¿Escuchas? Solo estoy tratando de ponerme en contacto, hombre.
He estado tan jodidamente jodido últimamente.
Como, no sé qué es
sucediendo.
Estoy tan cansada todo el tiempo.
Intentando dormir.
Yo solo,
Solo me quedé allí quieto.
No puedo hablar porque todos a mi alrededor están desmayados.
Mi maldita mente está furiosa.
¿Hola?
Ni siquiera sé por qué llamé.
Lo pienso, creo que podría ser hora de que me vaya.
Solo déjalo.
Estoy harto de esto.
Es el mismo maldito día, todos los días.
creo que duermo,
Aunque no puedo estar seguro.
Todo es lo mismo ahora.
Bebe, bebe, bebe de nuevo.
Estoy cansado hombre.
Lo creo, no quieres escuchar esto.
Soy un desastre.
lo siento hombre
Simplemente no sé a quién acudir.
Nadie realmente me escucha,
¿sabes?
Hablo, al menos creo que hablo, pero nadie me oye.
He dicho suficiente.
¿Hola?
¿Hola?
No debería haber llamado.)
(Mensaje borrado.)