Traducción de la letra de la canción No Sleep 'Til Brisbane - The Amity Affliction

No Sleep 'Til Brisbane (original)

I know I stood there, singing to you
Please don’t ever, feel, alone
And please don’t dream, of never heading home
But truth be told, I’ve struggled just like you!
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
I’ve lived my life, trying, not to feel like I can’t stop myself
From feeling oh so blue
I’ve fought the darkness, cold anxiety for so many years
I know your dreams, I know your fears
I know the depths of the earth you wish
Would open up;
take you inside
I know the blackness of the night
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight (fly tonight)
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
Can’t move your limbs, can’t close your eyes
This song is written for each, and every breath you take
(breath you take)
'Cause we’re alive, 'cause we’re alive!
And take those thoughts of suicide and set them, alight!
Throw those fucking thoughts out to your black heart nights
Your black heart nights!
Black hearts will sing tonight
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing tonight!)
Black hearts will sing tonight!
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing!)
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight

No Sleep 'Til Brisbane (traducción)

Sé que me quedé allí, cantándote
Por favor, nunca te sientas solo
Y, por favor, no sueñes con nunca volver a casa
Pero a decir verdad, ¡he luchado como tú!
Corazones negros cantarán esta noche
Abre tus brazos y déjanos volar esta noche
Vuela esta noche
Y cuando todo está dicho y hecho
Sabes que estaremos bien
Corazones negros cantarán esta noche (esta noche)
He vivido mi vida, tratando de no sentir que no puedo detenerme
De sentirme tan triste
He luchado contra la oscuridad, la fría ansiedad durante tantos años.
Conozco tus sueños, conozco tus miedos
Conozco las profundidades de la tierra que deseas
se abriría;
llevarte dentro
Conozco la negrura de la noche
Corazones negros cantarán esta noche
Abre tus brazos y déjanos volar esta noche (volar esta noche)
Y cuando todo está dicho y hecho
Sabes que estaremos bien
Corazones negros cantarán esta noche (esta noche)
No puedes mover tus extremidades, no puedes cerrar tus ojos
Esta canción está escrita para cada uno, y cada respiración que tomas
(respiración que tomas)
¡Porque estamos vivos, porque estamos vivos!
¡Y toma esos pensamientos de suicidio y enciéndelos!
Tira esos malditos pensamientos a tus noches de corazón negro
¡Tus noches de corazón negro!
Corazones negros cantarán esta noche
(¡Los corazones negros cantarán esta noche!)
(Corazones negros cantarán esta noche...)
(¡Los corazones negros cantarán esta noche!)
¡Los corazones negros cantarán esta noche!
(¡Los corazones negros cantarán esta noche!)
(Corazones negros cantarán esta noche...)
(¡Los corazones negros cantarán!)
Corazones negros cantarán esta noche
Abre tus brazos y déjanos volar esta noche
Vuela esta noche
Y cuando todo está dicho y hecho
Sabes que estaremos bien
Corazones negros cantarán esta noche