Traducción de la letra de la canción O.M.G.I.M.Y. - The Amity Affliction

O.M.G.I.M.Y. (original)

Out my window, now the world is painted perfectly in blue
Time is moving slowly and my heart searches only for you
In the reflections on the water, in the movement of the leaves
Under the stones by the river, in the shade beneath the trees
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you!
The miles stretched between us, they’re getting hard to bear
And more and more I find myself lost in melancholy stare
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Do I surrender to the blue?
Because I’m drowning without you
Spend my time staring at the sun, just waiting to come undone
The sound of static in my head, my heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold, I can, I will, I still stay gold
I know I’m doing the right thing, this is where I’m meant to be
I’ve been gone far too long now, I just want you here with me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you
(Message received on August 12 at 3:15 AM)
«Hello?
It’s me, again;
I know I shouldn’t have called
But I really didn’t know who else to turn to
Remember the last time we talked?
You said we were both fucked up
You said you understood because you were fucked up too
I just, I just wanted to speak to you before
Well, I think you know what I’m saying
If you’re there, please, pick up, please
Just for a minute, please»
(Message deleted)

O.M.G.I.M.Y. (traducción)

Fuera de mi ventana, ahora el mundo está pintado perfectamente en azul
El tiempo se mueve lento y mi corazón solo te busca a ti
En los reflejos del agua, en el movimiento de las hojas
Debajo de las piedras junto al río, a la sombra de los árboles
Mi corazón seguirá buscando
Escuché tu nombre navegar en la brisa
Giré mi cabeza para atrapar tu sombra
Pero no había nada allí para mí.
Mi corazón se está rompiendo lentamente, oh Dios mío, te extraño
He estado buscando por la ventana en mi mundo de azul pálido
Y sigo revisando mi sombra en una habitación vacía
Mi corazón se está rompiendo lentamente, oh Dios mío, te extraño
¡Oh, Dios mío, te extraño!
Las millas extendidas entre nosotros, se están volviendo difíciles de soportar
Y cada vez más me encuentro perdido en una mirada melancólica
Mi corazón seguirá buscando
Escuché tu nombre navegar en la brisa
Giré mi cabeza para atrapar tu sombra
Pero no había nada allí para mí.
Mi corazón se está rompiendo lentamente, oh Dios mío, te extraño
He estado buscando por la ventana en mi mundo de azul pálido
Y sigo revisando mi sombra en una habitación vacía
Mi corazón se está rompiendo lentamente, oh Dios mío, te extraño
¿Me entrego al azul?
Porque me estoy ahogando sin ti
Paso mi tiempo mirando al sol, esperando a que se deshaga
El sonido de la estática en mi cabeza, mi corazón está pesado, las extremidades son de plomo
Cansado de vivir en un mundo tan frío, puedo, lo haré, sigo siendo oro
Sé que estoy haciendo lo correcto, aquí es donde debo estar
Me he ido demasiado tiempo ahora, solo quiero que estés aquí conmigo
Mi corazón se está rompiendo lentamente, oh Dios mío, te extraño
He estado buscando por la ventana en mi mundo de azul pálido
Y sigo revisando mi sombra en una habitación vacía
Mi corazón se está rompiendo lentamente, oh Dios mío, te extraño
Oh, Dios mío, te extraño
(Mensaje recibido el 12 de agosto a las 3:15 a. m.)
"¿Hola?
Soy yo otravez;
Sé que no debí haber llamado
Pero realmente no sabía a quién más recurrir
¿Recuerdas la última vez que hablamos?
Dijiste que los dos estábamos jodidos
Dijiste que entendías porque tú también estabas jodido
Solo, solo quería hablar contigo antes
Bueno, creo que sabes lo que estoy diciendo
Si está allí, por favor, recoja, por favor
Solo un minuto, por favor»
(Mensaje borrado)