Traducción de la letra de la canción Pabst Blue Ribbon on Ice - The Amity Affliction

Pabst Blue Ribbon on Ice (original)

Remember, remember the times when we were younger
When we shed our tears, so many times close together
Remember remember the days we left behind
And the words lost between us in the valleys of time
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I’d never recover
And remember the cold, the cold stormy weather
And the promise I made I’d love you forever
I meant it I swear as I meant it forever
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
I meant it I swear that I meant it and mean it
And after that time I will always repeat it
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I would never recover?
Well
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
The hope in my eyes
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
And then you embraced me with your entire being
And we were carried away off to a peaceful sea
Off to a peaceful sea
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes

(traducción)

Recuerda, recuerda los tiempos en que éramos más jóvenes
Cuando derramamos nuestras lágrimas, tantas veces juntos
Recuerda recuerda los días que dejamos atrás
Y las palabras perdidas entre nosotros en los valles del tiempo
Recuerda a mi amigo ahora recuerda a mi amante
Cuando te dije que nunca me recuperaría
Y recuerda el frío, el frío clima tormentoso
Y la promesa que hice te amaría por siempre
Lo dije en serio, lo juro como lo dije en serio para siempre
Si mis ojos son los océanos que ponen tu cabeza en las nubes
Entonces tu corazón es la razón por la que mantengo los pies en el suelo
Acabo de ver el mundo girar, mantuve mi cabeza en alto
Mantuve mis pies en el suelo, mantuve la esperanza en mis ojos
Lo dije en serio, juro que lo dije en serio y lo digo en serio
Y después de ese tiempo siempre lo repetiré
te amo te lo juro y no te dejare ir
Eso es algo que realmente necesito que sepas
Recuerda a mi amigo ahora recuerda a mi amante
¿Cuando te dije que nunca me recuperaría?
Bien
Si mis ojos son los océanos que ponen tu cabeza en las nubes
Entonces tu corazón es la razón por la que mantengo los pies en el suelo
Acabo de ver el mundo girar, mantuve mi cabeza en alto
Mantuve mis pies en el suelo, mantuve la esperanza en mis ojos
La esperanza en mis ojos
te amo te lo juro y no te dejare ir
Eso es algo que realmente necesito que sepas
te amo te lo juro y no te dejare ir
Eso es algo que realmente necesito que sepas
Y luego me abrazaste con todo tu ser
Y fuimos llevados a un mar en paz
Hacia un mar en paz
Si mis ojos son los océanos que ponen tu cabeza en las nubes
Entonces tu corazón es la razón por la que mantengo los pies en el suelo
Acabo de ver el mundo girar, mantuve mi cabeza en alto
Mantuve mis pies en el suelo, mantuve la esperanza en mis ojos