Traducción de la letra de la canción Poison Pen Letters - The Amity Affliction

Poison Pen Letters (original)

Dying alone would be a privilege if all my friends were like you
Dying would be a privilege
Rusted rail spikes and shards of glass give me rest;
poison the earth in anticipation
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning
Light the fires in my eyes watch my own demise;
so I can rip my eyes from their
sockets, so I can rip my eyes, so I can rip my eyes so no flowers will grow
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning
And so you carve your, your name into my, into my heart with rusted rail spikes
So light the fires in my eyes so I can let them watch my own demise
So I can leave this all behind and be left with my solitude intact
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning

(traducción)

Morir solo sería un privilegio si todos mis amigos fueran como tú
Morir sería un privilegio
Los clavos de riel oxidados y los fragmentos de vidrio me dan descanso;
envenenar la tierra en anticipación
Así que rasga los pedazos del hueso como si nos hubieras destrozado
Hemos construido puentes solo para quemar
Así que enciende el fuego en mis ojos para que pueda ver mi propia muerte
Hemos construido puentes solo para quemar
Enciende los fuegos en mis ojos observa mi propia muerte;
para poder arrancar mis ojos de sus
cuencas, para poder arrancarme los ojos, para poder arrancarme los ojos para que no crezcan flores
Así que rasga los pedazos del hueso como si nos hubieras destrozado
Hemos construido puentes solo para quemar
Así que enciende el fuego en mis ojos para que pueda ver mi propia muerte
Hemos construido puentes solo para quemar
Y así tu, tu nombre en mi, en mi corazón con clavos de riel oxidados
Así que enciende el fuego en mis ojos para que pueda dejar que vean mi propia muerte
Así puedo dejar todo esto atrás y quedarme con mi soledad intacta
Así que rasga los pedazos del hueso como si nos hubieras destrozado
Hemos construido puentes solo para quemar
Así que enciende el fuego en mis ojos para que pueda ver mi propia muerte
Hemos construido puentes solo para quemar