Traducción de la letra de la canción R.I.P Foghorn - The Amity Affliction

R.I.P Foghorn (original)

It’s never easy to face yourself everyday
Through the fog of shrouded memories
It’s never easy to face your past everyday
Through the haze of the aftermath
Yeah
It’s never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
That you can’t do this alone
(That you can’t do this all alone)
I’ve felt the fear in your eyes
I’ve slipped into that void
And I’ve felt the cold of the morning
And I know
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
And I know how some others won’t
The cold steel and regret
The failure and remorse
Just trying to tell you
You’re not here alone
We’re all in this together
Shining bright through the fog
Filling the skies with our light
With our light, with our light
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
Don’t be the one to bear
The weight of the world
While that world passes by
(It's never easy to admit
That you’ve faltered
That you’ve fallen
I’m just trying to tell you
That you aren’t here alone)
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
We’re all in this together
Shining bright through the fog
We’re all in this together

(traducción)

Nunca es fácil enfrentarse a uno mismo todos los días
A través de la niebla de los recuerdos envueltos
Nunca es fácil enfrentar tu pasado todos los días
A través de la bruma de las secuelas
sí
Nunca es fácil admitir que
Has vacilado y caído
Que no puedes hacer esto solo
(Que no puedes hacer esto solo)
He sentido el miedo en tus ojos
Me he deslizado en ese vacío
Y he sentido el frío de la mañana
Y yo sé
(Nunca es fácil admitir que
Has vacilado y caído
Y no puedes hacer esto solo
Abajo en ese vacío enterrado tan profundo
Buscando el amor pero no el sueño
Solo sé que nada está escrito en piedra)
Y sé cómo algunos otros no lo harán
El frío acero y el arrepentimiento
El fracaso y el remordimiento
Solo trato de decirte
No estás aquí solo
Estamos todos juntos en esto
Brillando a través de la niebla
Llenando los cielos con nuestra luz
Con nuestra luz, con nuestra luz
(Nunca es fácil admitir que
Has vacilado y caído
Y no puedes hacer esto solo
Abajo en ese vacío enterrado tan profundo
Buscando el amor pero no el sueño
Solo sé que nada está escrito en piedra)
No seas el que tenga que soportar
El peso del mundo
Mientras ese mundo pasa
(Nunca es fácil admitir
que has fallado
que te has caído
Solo estoy tratando de decirte
Que no estás aquí solo)
(Nunca es fácil admitir que
Has vacilado y caído
Y no puedes hacer esto solo
Abajo en ese vacío enterrado tan profundo
Buscando el amor pero no el sueño
Solo sé que nada está escrito en piedra)
Estamos todos juntos en esto
Brillando a través de la niebla
Estamos todos juntos en esto