Traducción de la letra de la canción R.I.P Steggy - The Amity Affliction

R.I.P Steggy (original)

You gotta decide
Whether you’re a wolf
Or a sheep
When you’re standing on the edge
(When you’re standing on the edge)
Waiting to hear from the
(Waiting to hear from the)
All the angels you hope will
(All the angels you hope will)
I can tell you all right now
I can tell you right now
They will never be
There to save you like
You hoped they would
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time waits for no one
You did this on your own (Did this on your own)
There’s no one here don’t you know
Where were you when we grew wings (Did this on your own)
And learnt to fly?
On your own
Where are your friends that you were running from?
So where were you when we grew wings and learnt to fly?
You will be on your own
As you’re waiting for
The angels you hope
Hope will come to save you
So where we you when we grew wings?
Where were you when we grew our fucking wings?
So where were you when we grew our wings?
You did this on your own
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time waits for no one
You’re all alone
You’re holding your heart
You’re all alone
But don’t turn to me
These cliffs aren’t frozen anymore
And these wings of lead have lost
Have lost their dead weight
These cliffs aren’t frozen anymore
And these wings of lead have lost
Have lost their dead weight
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time Waits for no one
So when you’re standing on the edge waiting t-t-t-to hear from
All the angels you hope will
Will come

(traducción)

tienes que decidir
Si eres un lobo
O una oveja
Cuando estás parado en el borde
(Cuando estás parado en el borde)
Esperando noticias del
(Esperando noticias del)
Todos los ángeles que esperas
(Todos los ángeles que esperas)
Puedo decirte todo ahora
Puedo decirte ahora mismo
nunca serán
Ahí para salvarte como
Esperabas que lo hicieran
Así que cuando estás parado en el borde esperando
Escuchar de
Todos los ángeles que esperas
Vendrá a salvarte (Salvarte)
Puedo decirte todo ahora que nunca estarán (nunca estarán allí)
Allí para ti y el tiempo espera
El tiempo no espera a nadie
Hiciste esto por tu cuenta (Hiciste esto por tu cuenta)
No hay nadie aquí, ¿no lo sabes?
¿Dónde estabas cuando crecimos alas? (Hiciste esto por tu cuenta)
¿Y aprendió a volar?
Por tu cuenta
¿Dónde están tus amigos de los que estabas huyendo?
Entonces, ¿dónde estabas cuando crecimos alas y aprendimos a volar?
Estarás solo
mientras esperas
Los ángeles que esperas
La esperanza vendrá a salvarte
Entonces, ¿dónde estábamos cuando crecimos alas?
¿Dónde estabas cuando nos crecieron nuestras jodidas alas?
Entonces, ¿dónde estabas cuando nos crecieron las alas?
Hiciste esto por tu cuenta
Así que cuando estás parado en el borde esperando
Escuchar de
Todos los ángeles que esperas
Vendrá a salvarte (Salvarte)
Puedo decirte todo ahora que nunca estarán (nunca estarán allí)
Allí para ti y el tiempo espera
El tiempo no espera a nadie
estas solo
Estás sosteniendo tu corazón
estas solo
pero no recurras a mi
Estos acantilados ya no están congelados
Y estas alas de plomo han perdido
Han perdido su peso muerto
Estos acantilados ya no están congelados
Y estas alas de plomo han perdido
Han perdido su peso muerto
Así que cuando estás parado en el borde esperando
Escuchar de
Todos los ángeles que esperas
Vendrá a salvarte (Salvarte)
Puedo decirte todo ahora que nunca estarán (nunca estarán allí)
Allí para ti y el tiempo espera
El tiempo no espera a nadie
Entonces cuando estás parado en el borde esperando t-t-t-para saber de
Todos los ángeles que esperas
Vendrá