Traducción de la letra de la canción Some Friends - The Amity Affliction

Some Friends (original)

I am on my own
And in a crowd of people I feel disowned
Farewells are cold
And I drown in the rain that fills my soul
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
But I need them to stay
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Yeah what goes around comes around
Yeah
I’m hard on myself I need you to know
If I bottle it up any more I’ll explode
So you’re sick of me too?
Well my friend get in line
'Cause I’m sick of myself, yeah I’m sick of trying
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
What goes around comes around
I always knew you’d turn your back on me
I always knew you’d turn your back on me
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
Oh oh oh oh
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around

Some Friends (traducción)

Vengo solo
Y en una multitud de personas me siento repudiado
Las despedidas son frías
Y me ahogo en la lluvia que llena mi alma
Hablando conmigo mismo
Empujando a todos lejos
No pueden verlo en mis ojos
Pero necesito que se queden
Algunos amigos se irán, algunos permanecerán igual
Algunos alimentarán la ira, algunos curarán el dolor
Algunos me ayudarán a levantarme, otros me derribarán
Pero lo que va, vuelve
Sí, lo que va, vuelve
sí
Soy duro conmigo mismo, necesito que sepas
Si lo embotello más, explotaré
¿Así que también estás harto de mí?
Bueno, mi amigo, ponte en fila.
Porque estoy harto de mí mismo, sí, estoy harto de intentarlo
Hablando conmigo mismo
no está superando nada
Y el pensamiento sigue siendo el mismo:
¿Es todo por nada?
Algunos amigos se irán, algunos permanecerán igual
Algunos alimentarán la ira, algunos curarán el dolor
Algunos me ayudarán a levantarme, otros me derribarán
Pero lo que va, vuelve
Algunos amigos se irán, algunos permanecerán igual
Algunos alimentarán la ira, algunos curarán el dolor
Algunos me ayudarán a levantarme, otros me derribarán
Pero lo que va, vuelve
Lo que se siembra de recoge
Siempre supe que me darías la espalda
Siempre supe que me darías la espalda
Hablando conmigo mismo
Empujando a todos lejos
No pueden verlo en mis ojos
Oh oh oh oh
Hablando conmigo mismo
no está superando nada
Y el pensamiento sigue siendo el mismo:
¿Es todo por nada?
Algunos amigos se irán, algunos permanecerán igual
Algunos alimentarán la ira, algunos curarán el dolor
Algunos me ayudarán a levantarme, otros me derribarán
Pero lo que va, vuelve
Algunos amigos se irán, algunos permanecerán igual
Algunos alimentarán la ira, algunos curarán el dolor
Algunos me ayudarán a levantarme, otros me derribarán
Pero lo que va, vuelve