Traducción de la letra de la canción Straight Up! - The Amity Affliction

Straight Up! (original)

Just take a look around, look what you’re leaving behind
Get rid of the glare fused with lightning strikes, it burns me alive
Fold your arms, like sedatives and bleed it out
Not with your suicide, but with a dream
We’ll all sing
We’ll all hail the end
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember.
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
And all this talk of dying… take a look around
We all feel, like dying, sometimes
But the, courage to go on, to keep living
Is the more admirable choice
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
All all is talk of dying, is.
just getting old…
Straight up
We are here
To give you, the chance
To turn your, broken hearts
Into smiles again

Straight Up! (traducción)

Solo echa un vistazo alrededor, mira lo que estás dejando atrás
Deshazte del resplandor fusionado con rayos, me quema vivo
Cruza tus brazos, como sedantes y sangra
No con tu suicidio, sino con un sueño
todos cantaremos
Todos saludaremos el final
Las grandes esperanzas quemarán esa cuerda y doblarán la hoja, solo recuerda.
Que las sillas rotas no son recipientes para escapar
Son solo recordatorios de lo que desperdiciamos
Y toda esta charla de morir... echa un vistazo alrededor
Todos sentimos, como morir, a veces
Pero el coraje de seguir, de seguir viviendo
es la elección más admirable
Las grandes esperanzas quemarán esa cuerda y doblarán la hoja, solo recuerda
Que las sillas rotas no son recipientes para escapar
Son solo recordatorios de lo que desperdiciamos
Todo todo es hablar de morir, es.
solo envejeciendo…
directamente hacia arriba
Estamos aquí
Para darte, la oportunidad
Para convertir sus corazones rotos
En sonrisas otra vez