Traducción de la letra de la canción Tearing Me Apart - The Amity Affliction

Tearing Me Apart (original)

Smoke in my lungs, liquor in my veins
Fear in my eyes, panic in the way
I don’t think I’ll make it out, make it through the day
Clench my teeth and close my eyes, just make this go away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
I’ve got these chains around my feet
And they’re dragging me to hell
The embers set my chest alight
A feeling I know all too well
I’m in the mouth of the wolf now,
I can hear the words they say
But I’m feeling oh so far
I feel so far away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
The panic’s stealing all my breath
Death is calling out my name
He knows I’m not afraid of dying
He knows to me it’s all the same
But there is so much on the line
I have to find a better way
I have to find my own redemption
Fight the urge to drift away
I have to hold you in my heart
(I have to hold you in my heart)
So I can live another day
(Live another day)
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart

Tearing Me Apart (traducción)

Humo en mis pulmones, licor en mis venas
Miedo en mis ojos, pánico en el camino
No creo que lo logre, sobreviva el día
Aprieto los dientes y cierro los ojos, solo haz que esto desaparezca
Oh, me está destrozando, todo este dolor dentro
Licor en mis venas, pánico en mi mente
Destrozándome, todo este dolor dentro
Buscando la paz que nunca encontraré
Oh, me está destrozando
Me desgarra
Tengo estas cadenas alrededor de mis pies
Y me están arrastrando al infierno
Las brasas encienden mi pecho
Un sentimiento que conozco muy bien
Estoy en la boca del lobo ahora,
Puedo escuchar las palabras que dicen
Pero me siento oh tan lejos
me siento tan lejos
Oh, me está destrozando, todo este dolor dentro
Licor en mis venas, pánico en mi mente
Destrozándome, todo este dolor dentro
Buscando la paz que nunca encontraré
El pánico me está robando todo el aliento
La muerte está llamando mi nombre
El sabe que no tengo miedo de morir
Él sabe que para mí todo es lo mismo
Pero hay tanto en juego
Tengo que encontrar una mejor manera
Tengo que encontrar mi propia redención
Lucha contra el impulso de alejarte
tengo que tenerte en mi corazon
(Tengo que tenerte en mi corazón)
Así puedo vivir otro día
(Vivir otro día)
Oh, me está destrozando, todo este dolor dentro
Licor en mis venas, pánico en mi mente
Destrozándome, todo este dolor dentro
Buscando la paz que nunca encontraré
Me desgarra
Oh, me está destrozando
Me desgarra
Oh, me está destrozando
Me desgarra