Traducción de la letra de la canción Giving Up / Caving In - The Apers

Giving Up / Caving In (original)

I need some medication
Some glue to fix my heart
I need someone
To clean this mess inside my head
I’d like an explanation
Oh please tell me why
I hate the fact you’ve left
You’ve left me wondering
I can’t appreciate
The fact that you went away
The minutes that have passed since then
Please fall in love again
I don’t know what to do today
Tomorrow’s the same as yesterday
I stay in bed 'till three o’clock
Don’t care about waking up
You make me feel like giving in
I’m giving up I’m caving in
I need someone
To put some sense back in my head
The way I feel today
I might as well be dead
I still can’t believe the things you’ve said to me
About what we had
It just wasn’t meant to be

(traducción)

necesito un medicamento
Un poco de pegamento para arreglar mi corazón
Necesito a alguien
Para limpiar este desastre dentro de mi cabeza
me gustaria una explicacion
Oh, por favor dime por qué
Odio el hecho de que te hayas ido
Me has dejado preguntándome
no puedo apreciar
El hecho de que te fuiste
Los minutos que han pasado desde entonces
Por favor, enamórate de nuevo
no se que hacer hoy
Mañana es igual que ayer
me quedo en la cama hasta las tres
No importa despertar
Me haces sentir ganas de rendirme
me estoy rindiendo me estoy derrumbando
Necesito a alguien
Para poner algo de sentido en mi cabeza
La forma en que me siento hoy
Bien podría estar muerto
Todavía no puedo creer las cosas que me has dicho
Sobre lo que teníamos
Simplemente no estaba destinado a ser