Traducción de la letra de la canción Little Lost Girl - The Apers

Little Lost Girl (original)

She’s been around yeah she has seen it all
She took the punches then she took the fall
Now once again she’s left alone
And she’s listening to records
Of the Rolling Stones
The day’s a nightmare that won’t seem to end
And every morning it’s the same again
But when she falls asleep at night
Then everything will be alright
Cause when she’s sleeping
She dreams about a world
Without loneliness and pain
But when she wakes up
That dream was just a dream
And the world is still the same
Little lost girl take you time
You will have your day
She’s spending hours lying on the floor
She’s had enough can’t take it anymore
Don’t bother asking her about the mess she’s in
She hardly wouldn’t know where to begin
She wants to leave she wants to get away
She doesn’t think she’ll make it through the day
Her problems just got stacked so high
And all she does is sleep and cry
Little does she know
That her tome will eventually come
Little does she know
That she just has to keep ploughing on

Little Lost Girl (traducción)

Ella ha estado presente, sí, lo ha visto todo
Ella tomó los golpes y luego tomó la caída
Ahora una vez más ella se queda sola
Y ella está escuchando discos
de los Rolling Stones
El día es una pesadilla que parece no terminar
Y cada mañana es lo mismo otra vez
Pero cuando se duerme por la noche
Entonces todo estará bien
Porque cuando ella está durmiendo
Ella sueña con un mundo
Sin soledad y dolor
Pero cuando ella se despierta
Ese sueño fue solo un sueño
Y el mundo sigue siendo el mismo
Niña perdida tómate tu tiempo
tendrás tu día
Ella pasa horas tirada en el piso
Ella ha tenido suficiente, no puede soportarlo más
No te molestes en preguntarle sobre el lío en el que está metida.
Ella difícilmente no sabría por dónde empezar
ella quiere irse ella quiere irse
Ella no cree que lo logrará durante el día.
Sus problemas se acumularon tanto
Y todo lo que hace es dormir y llorar
poco sabe ella
Que su tomo eventualmente vendrá
poco sabe ella
Que ella solo tiene que seguir arando